[轉貼]HIP-HOP說唱常用詞彙及術語解析
當黑人由非洲被白人人口販子帶到美國大陸後，他們落地生根，但他們來自非洲不同的地區，
不同的部落，彼此也不能通話，在黑人的社會共同體內，唯一可以通用的交際工具，就是英文了。
十六到十九世紀，歐洲殖民者從非洲 (主要是西非剛 果和安哥拉) 載運大批黑人奴隸到美洲，
其中一半到了美國；並在南部諸州的棉花、甘薦種植場和礦山當苦工。
為了彼此溝通，也為了適應環境，他們學會英文，並混合原有的語言和英文文法，
形成了語言接觸的一些特殊形式。黑人語言在這個過程，和英文發生密切關係，吸收英文的一些成分，
放棄自身的一些特色，結果在基本保持原有素質的條件下，「黑人英語 」逐漸成形。
黑人英語被視為黑人間為溝通而庫存的符碼，他們自成一套系統；
而社會的文化格局也有異於歐洲裔白人，所以在發音、文法及用法上，也有所不同，
這是瞭解黑人英語最先具備的認知。我們如果從「因為美國黑人貧民成長的孩子，
因使用的方言和符碼有限，或不通行於美國大眾社會」來推論美國黑人的社會機會受到某種程度限制，
而使非洲裔美國人不得不被拘限在黑人區，自然地黑人英語也就越來越自成一格了。
從饒舌樂的發音、文法及單字用法來看黑人英文是一個很好的方法，
饒舌歌手將黑人區特有的文字符碼串連在一起，用慣用的文字表現出來，
從他們的用字遣詞，瞭解日常生活中的社會行為。
黑人英語融合了黑人民族原有的精神及英文的普遍性，經由黑人饒舌歌手快歌快語的說唱，
將一些原來白人英語文法中使用到的字體都改變了，有的不但在快言快語中，改變了發音方式，
有的則將連接詞的部分簡化，從歷史上文字演進的原則──「由繁而簡」來看，饒舌用字是方便多了。
饒舌歌曲不但用字簡化許多，在文法使用上，也有所轉變，自成一格，更與白人英語形成極大分野。
在以下的部分，筆者將從饒舌歌曲的用字，發音先做分析再從文法部分做簡介，
讓各位讀者瞭解美國黑人特有的文字風格。
所述，饒舌歌手在用字上因連音的出現而簡化了拼字，用字也修簡了不少。
如最常見的，就是把 er 結尾的字母改成單一的"a"，
如最為黑人垢病的字眼 nigger (黑鬼) 被簡化成 nigga，
另一字 motherfucka 也被簡化成 muthafucka，
此外如 player 一字，也改成了 playa，
只要字尾是 er 的，都可照此一語法改成a。
此外，如 ks 或 cks 結尾的文字，也以一個 x 代替，因為 ks(cks) 和 x 的發音相同，
如 thanks 改成 thanx，checks (現金) 也改成 chex，此用法也成為定則。
o 的用法也很特色，如 Love 改成了 Luv，nothing 改成了nuthin'，
之前說到的字 motherfucker 改變的 muthafucka 也合此文法。
此外，像字中的 s，常改成了 z ，如 cause 改成了 kuz 或 coz，easy 改成了 EZ，都有所變化了。
而有二文法已成為不只黑人使用，也要成為通行全美的通則了，
即如 going to 改成了 gonna, want to 改成了 wanna。
此外，如 out of 改成了 outta，kind of 改成了 kinda，sort of 改成了 sorta，已成一新英文文法。
而如 re 或 e 此種在快速演唱下幾乎聽不到的字，都被省略了，
如 more 成了 mo (如黑人電影 more money， 即縮寫成 mo money)，
for 改成了 fo，或用數字 "4" (音同) 取代。
"ing" 之中 "g" 的省略，也成了全美通用的文法，
如 nothing 改成了 nuthin', comming 改成了 commin' 等，
只要是 ing 進行式就可以省略g。
而有些字，因為說唱的關係，發音也改變了，
如 through 一字，gh 不發音是眾人皆知的，而 th 的發音為 "θ"，
但在饒舌歌中，它發成了 "t"，因此字被減化成 thru，而發音和 true 一字的發音相同，
而 nothing 的 th 的發音也同此文法，由 "θ" 改發成 "t" 音。
在拼字上簡化成 wit，但發音仍為 /WIθ/，為一例外。
順便一提，有些饒舌歌手抓到快言快語的好處，把一大串的字都串在一起，
寫在專輯上，感覺專輯名稱或歌名特別的炫，但實際上，念起來還是一樣的。
如饒舌團 outkast 的首張專輯 southernplayalisticadillacmuzik，
Ice Cabe 的專輯 Bootlegs & B-Side 中之最後一首混音曲 D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，
一大串，看的令人頭痛的很，但多念幾次就知道發音及字意了。
此外，如 Digital Underground 的歌曲 Wussup with The LUV，
即是 What's up with The Love 的實體，字體雖改變，但發音仍相同。
以上只是簡單的簡介，但卻是黑人用字上出現頻率最高的用字，
以下再為讀者介紹一些饒舌歌中出現的字眼，並介紹其用法，
而有些用字用語可用「俗字」「鄙字」或「俚語」來稱呼，但卻是最實用的黑人用字。
首先說到的，當然是曝光率最高的字眼 Fuck，
這個字不只在饒舌歌中出現，在全美，此字已成為生活用字，被廣泛使用。
Fuck 一字如世人所知的，它有「與人性交」的用法，當然也是一個非常鄙俗的用字，
常用來怒罵對方的行為或為人，且 Fuck 一字也可代表任何物，任何動物，
也可當成加強用語使用，只要可以罵人，都合 Fuck 的文法。
而且 Fuck 也自成一套，形成了一堆詞組，介紹如下：
最常見的詞組即是 I don't give a fuck，表示 I don't care 之意；
fuck about/around 則表示不信任某人或某事；
fuck off 同 get out 滾蛋之意；
至於 Don't fuck sb up，則是 Let me alone，別煩我的意思；
而 fuck sth up 則有把事搞砸之意。
當然，如前所述，Fuck 此字可以代替任何動詞、名詞，只要對方聽得懂即可。
而 Fuck 有一用法則同於究竟 (on earth) 或是咒罵人的詞組 (the hell) ，
即「the fuck」，為強調之用法，如 What the fuck you gonna do? 或 How the Fuck sho' I fly?
有時可和 shit 一字通用，但少用為妙。
此外，另一個可和 Fuck 一字媲美的字眼則是 shit。
此字是 "糞" "屎" 之意，有時甚至可指毒品 (海洛英) ，
用法和 Fuck 一樣，也是隨使用者的嗜好而定，
但多為名詞用法，用以怒罵某人的不爭氣。
和 Fuck 一樣的，shit 一字常成發語詞，有點像古文的 "夫" "唉"，但口氣強烈了點。
如 shit ！what's up, ya？
或是罵人的用詞 you lil (little) son of bitch shit！很粗俗的用法，
或「吃我一記」「給我記得」的用語 eat my shit！
只要是在饒舌歌中出現此字眼，就沒有好事。
當然，shit 此字被使用的情形，有時是指向好的事物，而用法就如同代名詞一般。
如 What Da shit！這個 shit 曾在饒舌歌中被指為毒品，也曾指為女孩。
Yo！ My Big Shit！ 此語的 shit 則指的是 Baby，可見 shit 的用法很自由！
而最令人熟悉的 shit 用法，一定是 Bull shit 了！
胡說是 Bull shit！空口說白話也是 Bull shit！
曾有笑話說「那裡的大便 (shit) 最多？」答案是「美國人的嘴裡！」
可見美國人對此字的偏好已成國際笑話了！
以下，再介紹一些出現頻率特別高的饒舌字眼，分述如下：
1.用數字表示的字眼
由於有些字眼和阿拉伯數字發音相同，因此直接用數字代替，
如 to用 2，for 用 4，night 用 9，而 Straight 之 aight 部分常用8代表成「Str 8」，
形成又有字母又有數字的新英文字。而有些數字也是必須知道的，
如之前上映過的電影 187，所指的即是「加州殺人犯的刑罰號碼」，
而有位饒舌歌手即取名 187 Fac，或是饒舌團體 The Whitehead brother 的成名曲
「My Lover is a 187」也都是用 187 當代表號。
其它和數字有關的代號，則多與槍枝有關，到下一部分槍枝代號再做簡介。
2.用字母代替之字眼
A 表示最好的，B 則為差的，如 B-Side 即指最劣的事物，但 A plus (A+) 則是最優的代表。
C 常為 see 的任用字。G 則來頭不小，可指幫派分子 (Gangstar)、也可指男女之間的性事，
因女方在性交過程中發出 "G" 的聲音、也可指槍 (Gun)。
N 則為 And 的縮寫，R 則為 ARE 的縮寫，U 為 You 的縮寫。
此外，曾以消滅美國黑人，保障白人優越的白人強勢團體三K黨KKK (Ku Klux Klan) 或是 W.A.S.P。
新教徒的盎格魯撒克遜裔美國人 (White Anglo-Saxon Protestant) ，
也因 W.A.S.P. 為今日主宰美國社會的主要階級，而與非洲裔美國人的低下階級正好成對比，
也一再在饒舌歌中提及在 Wu-Tang Clan 的成名曲 C.R.E.A.M (Cash, Rules,Everything, Around, Me) 中，
歌名開宗明義的說到希望，現金能滾滾而來的心願，歌中開始說到，
Raekwon The Chef (Wu-Tang Clan成員之一) 為了金錢，所以在沒有母親照顧下，
來到了 Wu-Tang 的發跡地，New York 的 Shaolin Land，16歲就接觸到毒品，並用槍枝在街頭討生活，
用這些東西獲得他的 everything，當然也包含了 Cash 公司。
讀者可由這首歌一小段歌詞中，瞭解到美國黑人幫派分子的生活中，
金錢、槍枝和毒品可說三位一體，缺一不可，
當然，"性"的字眼也不能缺少。
而隨著槍枝、毒品而來的死亡，屍體的描述在歌詞中也層出不窮，
這些字眼形成了饒舌音樂的主要部分。
以下分別敘述代表了這些事物的黑人英文字眼：
1.錢： 饒舌歌中不可或缺的部分，最常見的字眼是 Cash，
畢竟現金是最實用的，在毒品交易中也未曾聽過用支票 Checks 交易的，
但在饒舌歌中，也有以 Check(s) 當做金錢代號的。
Bone 一字，它有毒品的意思，但更有錢的味道，常常當組頭解釋，甚至和性事也有些關係。
有一歌詞 "Near no bone" 即表示 "一文不值" 之意。
此外，由於美元大錢是綠色的，所以 green 也成了大鈔的代號，但 green 也同樣有毒品的意思。
而之前提及的字母 "G" ，也有千元大鈔 (Grand) 的意思，
一個 "G" 可代表的意思 (性、幫派、金錢) 可真多。
其它俗字如 nickle (五分鎳幣)，如 dough，blunt (原意是"鈍的"意思，但被假借成"金飾"之意) ，
ducat (原指中世紀歐洲所用的金／銀飾，現在口語中則指硬幣或入場券之意) ，
hoot (原指紐西蘭的錢，也被黑人假借了，很特別) ，
dime，buck (可指男性黑人，更可指一元美元) ，錢的代號真不少呢！
2.毒品：用錢買毒品吸用，在饒舌歌中已是不可缺的部分。
而美國民族大熔爐的多民族色彩，也可由黑人饒舌歌中的毒品名稱一探究竟。
3.性：「食色性也」，任何人都逃不過性的需求，
饒舌歌中也不可避免出現，以一些字眼來介紹男、女性的生殖器官，
男女之關交媾的動作，如因性需求而來的性交易等，分述如下：
a. 男性生殖器，如 Dick, bone, penis, dog 都是指男性重要部位，而ball則指男性的睪丸。
因此交媾的詞組也常出現have bone with sb的用語。
b. 女性生殖器，如 pussy (小貓，也是私處之意)，ass，bucket等。
c. 男女交媾之字眼，如doggy style, doggy way (如狗一樣的性效姿勢)，
freak, top-up (男下女上的姿勢)，turn up the bucket,
game (如 salt'n pape 的單曲 He is gamin' on Ya)，
或是以正在忙 get busy 來說明 "戰事" 的激烈。
69則代表口交，而饒舌團69 boyz即以此命名。
而事實上，很多饒舌歌手也都會在自己專輯中錄上一段男女交媾的劇情，博君一笑，
如 Dr. Dre 的 The Doctor's office。
或是如 O'Dirty Bastard 在專輯「Return To The 36 Chambers：The Dirty Version」中大談性事，
並在「Drunk Game」中秀了一段性高潮的Voice，很特別。
d. 男女青年的代號：一般年輕男女多用 teens 稱呼，
但也有用 Homeboy 的代號，而另一個字 Homie，雖是親密稱呼之意，
但多和"幫派"勾當有關，不過現今也成為好友的代號。
而對男性的稱呼，常用的有 boy, man, bro (brother的縮寫)，
crew，buck，fufe，dis等，非常口語化，
而對女性的稱呼，則不尊重多了，
如girl，bitch，sis (sister的縮寫)，whore，hoe，hook等，
而後面三字更是"妓女"之意，非常粗俗。
此外，有一字 PHAT，發音同fat，則為對女性的讚美，
是Perfect Hip And Touch的縮寫，可用"尤物"稱之，
也因此字，使fat原本只有胖、之意，又出現了"美"的意思，
可見英文文法的變化也很大的。
而 fly 一字，也可說是各位飆哥飆嫂的代號，
所以饒舌女歌手 Missy Misdemeanor Elliott 要高唱 Supa Dupa Fly 了。
e. 男女性交易：皮條客以 pimp 為代號 (如 Too Short 的第七張專輯即取名「Shorty The Pimp」)，
妓女則以 whore, hoe, hook stank ho 等為代稱，
而搶手的的對象也可用 hot stuff 來稱，用 creep up on sb's ass 來代表交易中。
4. 幫派分子：有關幫派分子，如 "G" 則表示 Gangstar 之意，gang 可代表槍更可代表一群人，
Crew 也是，bro，hoodlum，gink也有幫派分子之意。
5. 警察：警察被黑人幫派饒舌歌手視為眼中釘，因此在歌詞中被他們的鄙稱不少。
已故饒舌歌手 2 Pac 更在他的首張專輯2 Pac AIYPSE NOW的感言中寫到
「Fuck all Police,Skinheads, Nazi Whatever！」
有「饒舌樂的導師」之稱的KRS-ONE也有一曲 Black Cop 來敘說黑人警察的不是，
由此看來，饒舌歌引誘歌迷殺警的事，是有明顯跡象的。
一般對警察的稱呼有Cop (因警棍Capper寫縮而來)， pig、po (police的縮寫)、Crook。
此外，如從影集「檀島警探」而來的稱呼Five-O也常在饒舌歌中出現。
而 doughnut & cafe (甜甜圈和咖啡) 此詞組，則用來稱呼一些無所事事的警察，
稱呼上，幾乎都是負面的字眼。
6. 死亡，屍體：前一時日才推出專輯「My Homies」的Scarface，
在1993年第二張專輯「The Diary (日記) 」後，
並推出與 Ice Cube 合唱的單曲「Hand of the Dead Body」而大為走紅，
不過在黑人文藝專業雜誌 Vibe Q&A 問與答的單元內，就有人問：
為什麼 Scarface 那麼愛唱有關死亡、屍體的歌詞呢？
雜誌回答是：因為他曾在殯儀館做洗屍工作兩年。
所以他熱愛屍體。
當然，並不是因為所有饒舌歌手都洗過屍體，
而是「死亡」的字眼在饒舌歌中是不可或缺的。
如 deep-six，light sb up，turn to the grave，go out 等詞組，都是 "去死" 之意，
而 crpress hill 及 six deep feet (指棺材埋在離地面六呎之下) 都是墳墓之意，
而動詞多用 bang 及 pump 則是和被槍擊致命有關。
7. 其它稱呼：如 juice 一字，可當果汁解，但當動詞則有"壓搾"之意，
如 Ice Cube 即在歌詞中說到「You can't juice me out,kus I'm Ice Cube」，有反抗意味，
但如果說一個女人是 juice，則表示此女必為 "尤物"，
但 juice 卻有一正面意義的解釋，即尊重 (respect) 之意，
當黑人說到 Can you give me mo' juice 時，他不光是要果汁，更要求的是尊重。
而如果稱呼他人為 Humpty Pumpty 這個從愛麗絲夢遊仙境中提到在牆上走來走去的蛋形人，
可不要以為是在說你長的閃閃滾滾，非常可愛的意思。
而是輕蔑一個人的滑頭，牆頭草的意思。
以上文章轉貼自：中國Hip-Hop陣線
------------------------------------
有d唔講真係唔知-.-
kkk都有完名
佢應該係美國滾左唔少年= ="
當黑人由非洲被白人人口販子帶到美國大陸後，他們落地生根，但他們來自非洲不同的地區，
不同的部落，彼此也不能通話，在黑人的社會共同體內，唯一可以通用的交際工具，就是英文了。
十六到十九世紀，歐洲殖民者從非洲 (主要是西非剛 果和安哥拉) 載運大批黑人奴隸到美洲，
其中一半到了美國；並在南部諸州的棉花、甘薦種植場和礦山當苦工。
為了彼此溝通，也為了適應環境，他們學會英文，並混合原有的語言和英文文法，
形成了語言接觸的一些特殊形式。黑人語言在這個過程，和英文發生密切關係，吸收英文的一些成分，
放棄自身的一些特色，結果在基本保持原有素質的條件下，「黑人英語 」逐漸成形。
黑人英語被視為黑人間為溝通而庫存的符碼，他們自成一套系統；
而社會的文化格局也有異於歐洲裔白人，所以在發音、文法及用法上，也有所不同，
這是瞭解黑人英語最先具備的認知。我們如果從「因為美國黑人貧民成長的孩子，
因使用的方言和符碼有限，或不通行於美國大眾社會」來推論美國黑人的社會機會受到某種程度限制，
而使非洲裔美國人不得不被拘限在黑人區，自然地黑人英語也就越來越自成一格了。
從饒舌樂的發音、文法及單字用法來看黑人英文是一個很好的方法，
饒舌歌手將黑人區特有的文字符碼串連在一起，用慣用的文字表現出來，
從他們的用字遣詞，瞭解日常生活中的社會行為。
黑人英語融合了黑人民族原有的精神及英文的普遍性，經由黑人饒舌歌手快歌快語的說唱，
將一些原來白人英語文法中使用到的字體都改變了，有的不但在快言快語中，改變了發音方式，
有的則將連接詞的部分簡化，從歷史上文字演進的原則──「由繁而簡」來看，饒舌用字是方便多了。
饒舌歌曲不但用字簡化許多，在文法使用上，也有所轉變，自成一格，更與白人英語形成極大分野。
在以下的部分，筆者將從饒舌歌曲的用字，發音先做分析再從文法部分做簡介，
讓各位讀者瞭解美國黑人特有的文字風格。
所述，饒舌歌手在用字上因連音的出現而簡化了拼字，用字也修簡了不少。
如最常見的，就是把 er 結尾的字母改成單一的"a"，
如最為黑人垢病的字眼 nigger (黑鬼) 被簡化成 nigga，
另一字 motherfucka 也被簡化成 muthafucka，
此外如 player 一字，也改成了 playa，
只要字尾是 er 的，都可照此一語法改成a。
此外，如 ks 或 cks 結尾的文字，也以一個 x 代替，因為 ks(cks) 和 x 的發音相同，
如 thanks 改成 thanx，checks (現金) 也改成 chex，此用法也成為定則。
o 的用法也很特色，如 Love 改成了 Luv，nothing 改成了nuthin'，
之前說到的字 motherfucker 改變的 muthafucka 也合此文法。
此外，像字中的 s，常改成了 z ，如 cause 改成了 kuz 或 coz，easy 改成了 EZ，都有所變化了。
而有二文法已成為不只黑人使用，也要成為通行全美的通則了，
即如 going to 改成了 gonna, want to 改成了 wanna。
此外，如 out of 改成了 outta，kind of 改成了 kinda，sort of 改成了 sorta，已成一新英文文法。
而如 re 或 e 此種在快速演唱下幾乎聽不到的字，都被省略了，
如 more 成了 mo (如黑人電影 more money， 即縮寫成 mo money)，
for 改成了 fo，或用數字 "4" (音同) 取代。
"ing" 之中 "g" 的省略，也成了全美通用的文法，
如 nothing 改成了 nuthin', comming 改成了 commin' 等，
只要是 ing 進行式就可以省略g。
而有些字，因為說唱的關係，發音也改變了，
如 through 一字，gh 不發音是眾人皆知的，而 th 的發音為 "θ"，
但在饒舌歌中，它發成了 "t"，因此字被減化成 thru，而發音和 true 一字的發音相同，
而 nothing 的 th 的發音也同此文法，由 "θ" 改發成 "t" 音。
在拼字上簡化成 wit，但發音仍為 /WIθ/，為一例外。
順便一提，有些饒舌歌手抓到快言快語的好處，把一大串的字都串在一起，
寫在專輯上，感覺專輯名稱或歌名特別的炫，但實際上，念起來還是一樣的。
如饒舌團 outkast 的首張專輯 southernplayalisticadillacmuzik，
Ice Cabe 的專輯 Bootlegs & B-Side 中之最後一首混音曲 D'VOIDOFPOPNIGGAFIEDMEGAMIX，
一大串，看的令人頭痛的很，但多念幾次就知道發音及字意了。
此外，如 Digital Underground 的歌曲 Wussup with The LUV，
即是 What's up with The Love 的實體，字體雖改變，但發音仍相同。
以上只是簡單的簡介，但卻是黑人用字上出現頻率最高的用字，
以下再為讀者介紹一些饒舌歌中出現的字眼，並介紹其用法，
而有些用字用語可用「俗字」「鄙字」或「俚語」來稱呼，但卻是最實用的黑人用字。
首先說到的，當然是曝光率最高的字眼 Fuck，
這個字不只在饒舌歌中出現，在全美，此字已成為生活用字，被廣泛使用。
Fuck 一字如世人所知的，它有「與人性交」的用法，當然也是一個非常鄙俗的用字，
常用來怒罵對方的行為或為人，且 Fuck 一字也可代表任何物，任何動物，
也可當成加強用語使用，只要可以罵人，都合 Fuck 的文法。
而且 Fuck 也自成一套，形成了一堆詞組，介紹如下：
最常見的詞組即是 I don't give a fuck，表示 I don't care 之意；
fuck about/around 則表示不信任某人或某事；
fuck off 同 get out 滾蛋之意；
至於 Don't fuck sb up，則是 Let me alone，別煩我的意思；
而 fuck sth up 則有把事搞砸之意。
當然，如前所述，Fuck 此字可以代替任何動詞、名詞，只要對方聽得懂即可。
而 Fuck 有一用法則同於究竟 (on earth) 或是咒罵人的詞組 (the hell) ，
即「the fuck」，為強調之用法，如 What the fuck you gonna do? 或 How the Fuck sho' I fly?
有時可和 shit 一字通用，但少用為妙。
此外，另一個可和 Fuck 一字媲美的字眼則是 shit。
此字是 "糞" "屎" 之意，有時甚至可指毒品 (海洛英) ，
用法和 Fuck 一樣，也是隨使用者的嗜好而定，
但多為名詞用法，用以怒罵某人的不爭氣。
和 Fuck 一樣的，shit 一字常成發語詞，有點像古文的 "夫" "唉"，但口氣強烈了點。
如 shit ！what's up, ya？
或是罵人的用詞 you lil (little) son of bitch shit！很粗俗的用法，
或「吃我一記」「給我記得」的用語 eat my shit！
只要是在饒舌歌中出現此字眼，就沒有好事。
當然，shit 此字被使用的情形，有時是指向好的事物，而用法就如同代名詞一般。
如 What Da shit！這個 shit 曾在饒舌歌中被指為毒品，也曾指為女孩。
Yo！ My Big Shit！ 此語的 shit 則指的是 Baby，可見 shit 的用法很自由！
而最令人熟悉的 shit 用法，一定是 Bull shit 了！
胡說是 Bull shit！空口說白話也是 Bull shit！
曾有笑話說「那裡的大便 (shit) 最多？」答案是「美國人的嘴裡！」
可見美國人對此字的偏好已成國際笑話了！
以下，再介紹一些出現頻率特別高的饒舌字眼，分述如下：
1.用數字表示的字眼
由於有些字眼和阿拉伯數字發音相同，因此直接用數字代替，
如 to用 2，for 用 4，night 用 9，而 Straight 之 aight 部分常用8代表成「Str 8」，
形成又有字母又有數字的新英文字。而有些數字也是必須知道的，
如之前上映過的電影 187，所指的即是「加州殺人犯的刑罰號碼」，
而有位饒舌歌手即取名 187 Fac，或是饒舌團體 The Whitehead brother 的成名曲
「My Lover is a 187」也都是用 187 當代表號。
其它和數字有關的代號，則多與槍枝有關，到下一部分槍枝代號再做簡介。
2.用字母代替之字眼
A 表示最好的，B 則為差的，如 B-Side 即指最劣的事物，但 A plus (A+) 則是最優的代表。
C 常為 see 的任用字。G 則來頭不小，可指幫派分子 (Gangstar)、也可指男女之間的性事，
因女方在性交過程中發出 "G" 的聲音、也可指槍 (Gun)。
N 則為 And 的縮寫，R 則為 ARE 的縮寫，U 為 You 的縮寫。
此外，曾以消滅美國黑人，保障白人優越的白人強勢團體三K黨KKK (Ku Klux Klan) 或是 W.A.S.P。
新教徒的盎格魯撒克遜裔美國人 (White Anglo-Saxon Protestant) ，
也因 W.A.S.P. 為今日主宰美國社會的主要階級，而與非洲裔美國人的低下階級正好成對比，
也一再在饒舌歌中提及在 Wu-Tang Clan 的成名曲 C.R.E.A.M (Cash, Rules,Everything, Around, Me) 中，
歌名開宗明義的說到希望，現金能滾滾而來的心願，歌中開始說到，
Raekwon The Chef (Wu-Tang Clan成員之一) 為了金錢，所以在沒有母親照顧下，
來到了 Wu-Tang 的發跡地，New York 的 Shaolin Land，16歲就接觸到毒品，並用槍枝在街頭討生活，
用這些東西獲得他的 everything，當然也包含了 Cash 公司。
讀者可由這首歌一小段歌詞中，瞭解到美國黑人幫派分子的生活中，
金錢、槍枝和毒品可說三位一體，缺一不可，
當然，"性"的字眼也不能缺少。
而隨著槍枝、毒品而來的死亡，屍體的描述在歌詞中也層出不窮，
這些字眼形成了饒舌音樂的主要部分。
以下分別敘述代表了這些事物的黑人英文字眼：
1.錢： 饒舌歌中不可或缺的部分，最常見的字眼是 Cash，
畢竟現金是最實用的，在毒品交易中也未曾聽過用支票 Checks 交易的，
但在饒舌歌中，也有以 Check(s) 當做金錢代號的。
Bone 一字，它有毒品的意思，但更有錢的味道，常常當組頭解釋，甚至和性事也有些關係。
有一歌詞 "Near no bone" 即表示 "一文不值" 之意。
此外，由於美元大錢是綠色的，所以 green 也成了大鈔的代號，但 green 也同樣有毒品的意思。
而之前提及的字母 "G" ，也有千元大鈔 (Grand) 的意思，
一個 "G" 可代表的意思 (性、幫派、金錢) 可真多。
其它俗字如 nickle (五分鎳幣)，如 dough，blunt (原意是"鈍的"意思，但被假借成"金飾"之意) ，
ducat (原指中世紀歐洲所用的金／銀飾，現在口語中則指硬幣或入場券之意) ，
hoot (原指紐西蘭的錢，也被黑人假借了，很特別) ，
dime，buck (可指男性黑人，更可指一元美元) ，錢的代號真不少呢！
2.毒品：用錢買毒品吸用，在饒舌歌中已是不可缺的部分。
而美國民族大熔爐的多民族色彩，也可由黑人饒舌歌中的毒品名稱一探究竟。
3.性：「食色性也」，任何人都逃不過性的需求，
饒舌歌中也不可避免出現，以一些字眼來介紹男、女性的生殖器官，
男女之關交媾的動作，如因性需求而來的性交易等，分述如下：
a. 男性生殖器，如 Dick, bone, penis, dog 都是指男性重要部位，而ball則指男性的睪丸。
因此交媾的詞組也常出現have bone with sb的用語。
b. 女性生殖器，如 pussy (小貓，也是私處之意)，ass，bucket等。
c. 男女交媾之字眼，如doggy style, doggy way (如狗一樣的性效姿勢)，
freak, top-up (男下女上的姿勢)，turn up the bucket,
game (如 salt'n pape 的單曲 He is gamin' on Ya)，
或是以正在忙 get busy 來說明 "戰事" 的激烈。
69則代表口交，而饒舌團69 boyz即以此命名。
而事實上，很多饒舌歌手也都會在自己專輯中錄上一段男女交媾的劇情，博君一笑，
如 Dr. Dre 的 The Doctor's office。
或是如 O'Dirty Bastard 在專輯「Return To The 36 Chambers：The Dirty Version」中大談性事，
並在「Drunk Game」中秀了一段性高潮的Voice，很特別。
d. 男女青年的代號：一般年輕男女多用 teens 稱呼，
但也有用 Homeboy 的代號，而另一個字 Homie，雖是親密稱呼之意，
但多和"幫派"勾當有關，不過現今也成為好友的代號。
而對男性的稱呼，常用的有 boy, man, bro (brother的縮寫)，
crew，buck，fufe，dis等，非常口語化，
而對女性的稱呼，則不尊重多了，
如girl，bitch，sis (sister的縮寫)，whore，hoe，hook等，
而後面三字更是"妓女"之意，非常粗俗。
此外，有一字 PHAT，發音同fat，則為對女性的讚美，
是Perfect Hip And Touch的縮寫，可用"尤物"稱之，
也因此字，使fat原本只有胖、之意，又出現了"美"的意思，
可見英文文法的變化也很大的。
而 fly 一字，也可說是各位飆哥飆嫂的代號，
所以饒舌女歌手 Missy Misdemeanor Elliott 要高唱 Supa Dupa Fly 了。
e. 男女性交易：皮條客以 pimp 為代號 (如 Too Short 的第七張專輯即取名「Shorty The Pimp」)，
妓女則以 whore, hoe, hook stank ho 等為代稱，
而搶手的的對象也可用 hot stuff 來稱，用 creep up on sb's ass 來代表交易中。
4. 幫派分子：有關幫派分子，如 "G" 則表示 Gangstar 之意，gang 可代表槍更可代表一群人，
Crew 也是，bro，hoodlum，gink也有幫派分子之意。
5. 警察：警察被黑人幫派饒舌歌手視為眼中釘，因此在歌詞中被他們的鄙稱不少。
已故饒舌歌手 2 Pac 更在他的首張專輯2 Pac AIYPSE NOW的感言中寫到
「Fuck all Police,Skinheads, Nazi Whatever！」
有「饒舌樂的導師」之稱的KRS-ONE也有一曲 Black Cop 來敘說黑人警察的不是，
由此看來，饒舌歌引誘歌迷殺警的事，是有明顯跡象的。
一般對警察的稱呼有Cop (因警棍Capper寫縮而來)， pig、po (police的縮寫)、Crook。
此外，如從影集「檀島警探」而來的稱呼Five-O也常在饒舌歌中出現。
而 doughnut & cafe (甜甜圈和咖啡) 此詞組，則用來稱呼一些無所事事的警察，
稱呼上，幾乎都是負面的字眼。
6. 死亡，屍體：前一時日才推出專輯「My Homies」的Scarface，
在1993年第二張專輯「The Diary (日記) 」後，
並推出與 Ice Cube 合唱的單曲「Hand of the Dead Body」而大為走紅，
不過在黑人文藝專業雜誌 Vibe Q&A 問與答的單元內，就有人問：
為什麼 Scarface 那麼愛唱有關死亡、屍體的歌詞呢？
雜誌回答是：因為他曾在殯儀館做洗屍工作兩年。
所以他熱愛屍體。
當然，並不是因為所有饒舌歌手都洗過屍體，
而是「死亡」的字眼在饒舌歌中是不可或缺的。
如 deep-six，light sb up，turn to the grave，go out 等詞組，都是 "去死" 之意，
而 crpress hill 及 six deep feet (指棺材埋在離地面六呎之下) 都是墳墓之意，
而動詞多用 bang 及 pump 則是和被槍擊致命有關。
7. 其它稱呼：如 juice 一字，可當果汁解，但當動詞則有"壓搾"之意，
如 Ice Cube 即在歌詞中說到「You can't juice me out,kus I'm Ice Cube」，有反抗意味，
但如果說一個女人是 juice，則表示此女必為 "尤物"，
但 juice 卻有一正面意義的解釋，即尊重 (respect) 之意，
當黑人說到 Can you give me mo' juice 時，他不光是要果汁，更要求的是尊重。
而如果稱呼他人為 Humpty Pumpty 這個從愛麗絲夢遊仙境中提到在牆上走來走去的蛋形人，
可不要以為是在說你長的閃閃滾滾，非常可愛的意思。
而是輕蔑一個人的滑頭，牆頭草的意思。
以上文章轉貼自：中國Hip-Hop陣線
------------------------------------
有d唔講真係唔知-.-
kkk都有完名
佢應該係美國滾左唔少年= ="