¡°ª`·N:¥²¶·¦¨¬°KTzoneªº·|­û¤~¯à¤U¸ü½×¾Âªþ¥ó

¹î¬Ý§¹¾ãª©¥»¡G [¥þºÐºqµü] ¬Û·R¦h¦~ - ³\§Ó¦w(°ê»y·sºq+ºë¿ï¢²0­º)

¤À­¶: [1]

[¥þºÐºqµü]
¬Û·R¦h¦~ - ³\§Ó¦w(°ê»y·sºq+ºë¿ï¢²0­º)

¢ÒISC1:

¢°¬Û·R¦h¦~(Áú¬õ+³\§Ó¦w¦X°Û)
§@¦±¡GÁú¬õ¡@¶ñµü¡GÁú¬õ¡@½s¦±¡GÁ鿳¥Á

¡¯Åý§Ú¦p¦ó§Ñ°O¡@§Ñ°O´¿¸g¬Û·Rªº¿Õ¨¥
¡@Åý§Ú¦p¦ó§Ñ°O¡@§Ñ°O§A¨º¥i·RªºÁy
¡@Åý§Ú¦p¦ó©ñ±ó¡@©ñ±ó§Ú­Ì¬Û·R¦h¦~
¡@Åý§Ú²\ÀãÂù²´¥õ±æªø¤Ñ°Ú

¡@»¡¦n¤F¡@³­§Ú¥h¬Ý¤i¶§ªº
¡@»¡¦n¤F¡@§A«o¥¢¨¥
¡@µªÀ³§Ú¡@µ¹§Úªº­·ªá³·¤ë
¡@³£ÀHµÛ®É¶¡¤w¸g¿Æ¦â¡¯

»¡¦n¤F¡@¥Ã»·³£¤£¤À¤âªº
»¡¦n¤F¡@¸Ó³d©Ç½Ö©O
·PÁ§A¡@µ¹§Úªº§Ö¼Ö©¯ºÖ
§Ú­n¤@ÂI¤@ÂI¡@¤@¤Ñ¤@¤Ñ·P¨ü

¡­¬O§Úªº«i®ð¦bÁY´î
¡@ÁÙ¬O§Ú­Ì³Q®É¶¡¼Å­l
¡@´¿¸g®á¥Ð·É®üÂ಴¦¨·Ï
¡@´¿¸g¤s·ù®ü»}ªº·P°Ê³£¤w¦¨ªÅ
¡@©êµÛ¶Ëµh«×¹L«á¥b¥Í¡­

¢àEPEAT¡¯¡­

¢IÅý§Ú¦p¦ó§Ñ°O¡@§Ñ°O´¿¸g¬Û·Rªº¿Õ¨¥
¡@Åý§Ú¦p¦ó§Ñ°O¡@§Ñ°O§A¨º¥i·RªºÁy
¡@Åý§Ú¦p¦ó©ñ±ó¡@©ñ±ó§Ú­Ì¬Û·R¦h¦~(¬Û·R¦h¦~)
¡@Åý§Ú²\ÀãÂù²´¥õ±æªø¤Ñ°Ú¢I

¢àEPEAT¢I
Åý§Ú¦p¦ó©ñ±ó¡@©ñ±ó§Ú­Ì¬Û·R¦h¦~

¢±¼Z  
§@¦±¡G¢Ïndreas ¢Ùaj/¢Ïsh ¢Ùrogager ¢Úund/¢Ïrne ¢Üoack/¢Ûartin ¢Úaursen
¶ñµü¡G§d¦V­¸¡@½s¦±¡G¼B§Ó»·

§x¦b«°¥«³Ì°ª¼Ó¡@¤ë«G¯¸¦b§Úªº­I«á
ÀO­i¡@¨º»ò¬ü¡@¤@­Ó¤H¡@¨«¹L¨Ó¡@¨«¹L¥h
°ª°ª¦b¤W¤]«Ü²Ö¡@¥H«á¡@¦A¤]¤£·|
¤£·|¦A¬°¤F§A¬y²\¡@¤£·|¿à¦b§A©P³ò

«ç»ò§Ñ¤F§A¡@½Ð§A¤@©w§i¶D§Ú
³Ì¦n¤@¤F¦Ê¤F¨S¦³µh­W¤j®a³£¸Ñ²æ
¦A¨£¢Ðaby¡@¦pªG·R¥u¬O¶Ç»¡
¦A¨£¢Ðaby¡@¤£­nªý¤î§Ú¼Z¸¨

§Ú¤]·|¯u±¡¬yÅS¡@ÁöµM¼Ë¤l·|¦³ÂI»Å
³¥©Ê¡@·|¹¥ªA¡@¬°¤F·R¡@¦b½ºu¡@¦b°l³v
¸õ¤UÀ𨤨S¦³¸ô¡@Â÷¶}¡@¦^¤Ñ¥F³N
¤£·|¦A¬°¤F§A¬y²\¡@¤£·|¿à¦b§A©P³ò

«ç»ò§Ñ¤F§A¡@½Ð§A¤@©w§i¶D§Ú
§K±o¤@¦~¤§«á¡@¦A¹J¨ì§A§ÚµL¸Ü¥i»¡
¦A¨£¢Ðaby¡@¦pªG·R¥u¬O¶Ç»¡
¦A¨£¢Ðaby¡@¤£­nªý¤î§Ú¼Z¸¨

¦A¨£¢Ðaby¡@¦pªG·R¥u¬O¶Ç»¡
¦A¨£¢Ðaby¡@¤£­nªý¤î§Ú¼Z¸¨
¦A¨£¢Ðaby¡@¦pªG·R³£¬O¶Ç»¡
¦A¨£¢Ðaby¡@§Ú¤@©w»´»´¼Z¸¨

¢²¬y®öª¯  
§@¦±¡G·¨¶§¡@¶ñµü¡G§d¦V­¸¡@½s¦±¡G¼B§Ó»·

Â÷¶}¤F§A¡@­n¦h¤[¡@²´²\¤~¯à¤Æ¦¨·Å¬X
§A¹³¤@®Ú¡@¼Lùتº°©ÀY¡@³Q¤H¹Ü¨«
¤j«BùØ¡@ºCºC¨«¡@§Ú¬°¦Û¤v»Q¶Ý¶Ë¤f
¿W¨Ó¿W©¹¡@§Ú¨S¦³ªB¤Í¡@¤£·|¬°½Ö§CÀY

¡¯¦n¹³¬O¨S¦³®a¡@¨ü¤F¶Ëªº¬y®öª¯
¡@¾ã­Ó¬î¤Ñ³£±r«Þ¦b¨®¤ô°¨ÀsªºµóÀY
¡@¦pªG©U§£¨S¦³¨«¡@¯È²°¥¦¦³¤â
¡@©êµÛ§Ú¸Ó¦³¦h»òªº·Å¬X

¡@¦n¹³¬OªïµÛ­·¡@¨ì³B¨«ªº¬y®öª¯
¡@¦í¦b¯ä¤ô·¾¤]¤£°µ±H¤HÆX¤Uªºª±°¸
¡@¬ÝµÛ¤@°¦¥Õ®ð²y¡@¤@°¦¬õ®ð²y
¡@¤@«e¤@«á¡@ºCºCªºÄƨ«¡¯

¡­°Ú¡@ÂÅÂŪº¤ÑªÅ
¡@¨C¤@­Ó¤H³£·|Â÷¶}
¡@§Ú­Ì³Ì«áÁÙ­n­±¹ï
¡@¨ºµLºÉªº®È³~©M¯í¯í¤H®ü¡­

¤£Åå·W¡@¤£¦n°«¡@§Ú¦wÀRªº¼Ë¤l«ÜÁà
¿W¨Ó¿W©¹¡@§Ú¨S¦³ªB¤Í¡@¤£·|¦V½Ö¤^¨D
¢àEPEAT¡¯

¦³¤@ºØ¡@¿³¾Äªº·P¨ü
·í§Ú¦b«BùØ©b¶]ªº®É­Ô

¦n¹³¬O¨S¦³®a¡@¨ü¤F¶Ëªº¬y®öª¯
¾ã­Ó¬î¤Ñ³£±r«Þ¦b³oµóÀY
¢àEPEAT¡¯¡­

¢³¤H¨Ó¤H©¹  
§@¦±¡G¢Ïlex ¢Üi¡@¶ñµü¡G±öº¸¤å¡@½s¦±¡G¼B§Ó»·

­I¹ïµÛ¤H¸s¡@§Ú¤Ï¤è¦V¦Ó¦æ
³o¼Ë¥Í¬¡¡@ºâ¬O§Ú¿ù¡@¤£·Q¦AÄ~Äò
¾®µøµÛ»·¤è¡@§Ú¤w¨M©w¢Ûove ¢Ýn
©ñ±¼¤@¤Á¡@¤£·|¦A¢Ñare¡@ºÉ±¡¥h¬y®ö

¡¯§Ú­Ì¸g¾ú¦h¤Ö¦¸¤ÀÂ÷
¡@­·­·«B«B§O¬¡¦b¹L¥h
¡@¦ó¥²¶Ë¤ß´N·í¥¦¬O¤@ÄÕ»R¥x¼@
¡@µLÃö§Aªº¥ô©ÊÃaµÊ®ð
¡@¼b¥ÍºD¾i©Î«ôª÷¥D¸q
¡@§Ú¬Ý¤£¨ì§Ú­Ç¥¼¨Ó¡¯

¡­¤H¨Ó¤H©¹¡@¬Û¹J¤S«ç¼Ë
¡@½t¤À¤£¹L¥u¬O¤@ºØ¸Ñ»¡
¡@¤H¨Ó¤H©¹¡@¿ù¹L¤S¦ó§«
¡@©ñ¹L¦Û¤v¡@·í¬OºØ¸Ñ²æ¡­

¤£·|¥h·Q°_¡@¨ººÆ¨gªº´¿¸g
³oºØ¥Í¬¡¡@¨S¦³©Ó¿Õ¡@¤£·Q¦AÄ~Äò
¦­ÂIÂ÷¶}§A¡@ªÈÄñ¤£²MªºÃö«Y
©ñ±¼¤@¤Á¡@¤£·|¦A¢Ñare¡@³u¥hªºÀq«´
¢àEPEAT¡¯¡­

(¢àap)
¥Í©R¤Óµu¡@®É¶¡Á`¬O¤£°÷
­nµ¥¨ì¥¼¨Ó¡@­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô
§Ú¡@¤£¾å±o¬°¤°»ò·R­nÂ÷§Ú»·¥h
±¡ºü¡@¤@ª½¥ª¥k¡@¦ý¬O¤é¤l­nÄ~Äò
ÁA¸Ñ§Ú¦Û¤v¡@©Ò¥H¢Ôreedom ¢×s ¢Ûine
¦³¨S¦³§A¦b§Ú¥Í¬¡¤¤¡@¢× ¢åill ¢Ðe ¢Ôine
§Ú¡@ÁÙ¬O·|§V¤O¬¡¡@¥X¦Û¤v
¤@©w¹L¡@ªº«Ü¦n¡@¤H¨Ó¤H©¹¤Ï¥¿´N¬O³o»ò¹L
¢àEPEAT¡¯¡­¡­

¢´§Æ±æ¦b¤H¶¡(Áú¬õ+³\§Ó¦w¦X°Û)
§@¦±¡G¹p¹|¼w¡@¶ñµü¡GºÂ°·±j¡@½s¦±¡G¹p¹|¼w

¯à¤£¯à¸ò§Ú©Z¥Õ©ê¦í¶§¥ú
©ñ¤UÁc¦£¡@©ñ¤U·K´a
ªá¤@¤ÀÄÁ§V¤O·Q­ÓÄ@±æ

·Q­Ó³Ì´r§ÖÄ@±æ
¤ßªá¶Ã©ñ¡@¨S¤@©wµª®×
³o¦³¨S¦³´£¿ô§A¡@¤w¸g§Ñ±¼ªº¹Ú·Q

§Aªº¤Ñ°ó¦b­þ¸Ì¡@§Aªº©¯ºÖ¦b­þ¸Ì
²×©ó·Q°_¨Ó¦A¤]¤£·|©ñ±ó
§Ú­Ì¦b¹w´Á¡@©ú¤Ñ·|´¸®Ô
¦³Åw¯ºªº¤O¶q¡@¸ò¨­®Ç¤À¨É¡@ÁÙ¨Ó±o¤Î
¦³°í©wªº¥Ø¥ú¡@§ÚªÖ©w§Ú¤£¬O°ß¤@
§Ú¦³¤@­Ó§Ö¼ÖªºÄ@±æ

¤Û·Q§Aªº¥ô°È¬O¨É¨ü¶§¥ú
¨S¦³¾Ô³õ¡@¤£»Ý­n¨ü¶Ë
²³æ±o¨C­Ó¤H³£·|·Q¹³

¤H­Ì¦b¤¬¬Û±´³X¡@©¼¦¹ªº·R¡@¥Ã»·¥Î¤£¥ú
§Ú­Ì¦b»¡ªº¤£¹L¬O¡@¤@­Ó¥­¤Zªº²z·Q

§Aªº¯º®e¦b­þ¸Ì¡@§Aªº¥]®e¦b­þ¸Ì
±q«eªº³æ¯Â¤d¸U¡@¤£­n§Ñ°O
§Ú­Ì¦b¹w´Á¡@©ú¤Ñ·|´¸®Ô
¦³Åw¯ºªº¤O¶q¡@¸ò¨­®Ç¤À¨É¡@ÁÙ¨Ó±o¤Î
¦³°í©wªº¥Ø¥ú¡@§ÚªÖ©w§Ú¤£¬O°ß¤@
§Ú¦³¤@­Ó©M¥­ªºÄ@±æ

©ñ²´´N·Q¶}®iªº¤@©Ù´¸¤Ñ
«e­±ªº¸ô©Î³\«Ü»»»·¡@¤ß±¡¤£ÅÜ(¤£ÅÜ)
¦³¹Ú·Q´N·|¹ê²{(´N·|¹ê²{)
©Î³\§Ú·|¯h­Â¡@§Ú¨Ó©M§A¨ÃªÓ
¦³¤£·Àªº¿Õ¨¥¡@§Æ±æ¦b¤H¶¡

§Ú­Ì¦b¹w´Á¡@©ú¤Ñ·|´¸®Ô
¦³Åw¯ºªº¤O¶q¡@¸ò¨­®Ç¤À¨É¡@ÁÙ¨Ó±o¤Î
¦³°í©wªº¥Ø¥ú¡@§ÚªÖ©w§Ú¤£¬O°ß¤@
§Ú¦³¤@­Ó©M¥­ªºÄ@±æ

¢µ½ñ¨B  
§@¦±¡G¹p¹|¼w¡@¶ñµü¡G§õÚZ¶¯¡@½s¦±¡G¹p¹|¼w

¤£¹L¥u®t¤@¨B¡@¤@¨B«o¿ù»~¡@¤@¨B´N¥d¦í¡@¤@¤Á­n­«²Õ
(¢Úadies ¢Ïnd ¢Õentlemen ¢áhall ¢åe ¢Òance)

©ú©ú¶i¤@¨B¡@«o¤S°h¤@¨B
§AªººA«×¡@¬O¸Õ±´¡@ÁÙ¬O°h¥X
©¹¥ªÃä¤@¨B¡@¦A¥kÃä¤@¨B
¤Ï¤ÏÂÐÂС@­ì¦a½ñ¨B

¡¯·RªºÂù¤H»R¡@¬Æ»ò»R¨B¤~¤£¥¢»~
¡@«ç¼Ëªº¨¤«×¡@¤~·|¬Ý±o¨ì©¯ºÖ
¡@°µ§Aªº«H®{
¡@§â¦Û§Ú©ñ³v¥uÀHµÛ§A°_»R
¡@¹ï§A·U¦b¥G¡@¤Ï¦Ó·U¯d¤£¦í

¡@¤U¤@¨B¡@§A®³¬Æ»ò·í§@½äª`
¡@¾Õ©óºâ­p¥I¥X¡@¨M©w§ë¤£§ë¤J
¡@§A¨C¨B¡@³£³g¹Ï¡@©ºªAªºº¡¨¬
¡@¬O»P·R¯«¦@»R
¡@ÁÙ¬O§Ú¦b»P©t¿W¤ñªZ¡¯

©ú©ú°h¤@¨B¡@±»Å@¶i¤@¨B
§AªººA«×¡@¹³¤£¹³¡@»¤®·Âyª«
©¹¥ªÃä¤@¨B¡@¦A¥kÃä¤@¨B
¤Ï¤ÏÂÐÂС@­ì¦a½ñ¨B
¢àEPEAT¡¯

¤U¤@¨B¡@§A®³¬Æ»ò·í§@½äª`
¾Õ©óºâ­p¥I¥X¡@¨M©w§ë¤£§ë¤J
§A¨C¨B¡@³£³g¹Ï¡@©ºªAªºº¡¨¬
«ç»ò¤À¥X³Ó­t¡@ÁÙ¬Oµù©w¨S¦³³o¤Ñ½á

¢¶¦n±o«Ü
§@¦±¡G³¯°¶¡@¶ñµü¡G§õÚZ¶¯¡@½s¦±¡G³¯°¶

§Ö§O³o»ò»¡¡@¬O§A°t¤£¤W§Ú
§O³o¼ËÆg¬ü§Ú¡@§A¦ó®É³o»òªY½à§Ú
§O³o»ò»¡¡@§A·R±o¤£°÷¦h
­ì¨Ó§V¤O¹L¡@¤S³o»ò¦b¥G§Ú

¡¯¦³¨S¦³Å¥¿ù¡@§A¯¬ºÖ§Ú§Ö¼Ö
¡@¬O§_§A¤Ó§Ö¬¡¡@¦³³Ñªº¤À¤@ÂIµ¹§Ú
¡@¤£¥²­«¼½¡@§Ú­Ì¨S¦³µ²ªG
¡@¦n¹³¸Õ¥Î¹L¡@¤~©êºp¨Ã¤£¦X

¡@§Aªºªí±¡¤Ó°Ê¤H¡@§Ï©»¬O§Ú¤Ó¹L¥÷
¡@¹G§A¨M©w¤Ó´Ý§Ô¡@¨ä¹ê§A¤]¤£Ä@·N¤À¡¯

¦n¡@¦n±o«Ü¡@§Ú¤£²Â¡@ÁÂÁ§Aºt¥X¹G¯u
«ç»ò§A¡@°¾¤£»¡§A¦³§Oªº¥i¯à
¦n¡@¦n±o«Ü¡@§Ú¤£²Â¡@¦P±¡§A¦h¨S¤ô·Ç
©ñ±ó§Ú¡@³o»òÀuªºÆF»î¡@¬O§A¨S¦³ºÖ¥÷
¢àEPEAT¡¯

¢çeah¡@¦n±o«Ü¡@§Ú¤£²Â¡@ÁÂÁ§Aºt¥X¹G¯u
«ç»ò§A¡@°¾¤£»¡§A¦³§Oªº¥i¯à
¦n¡@¦n±o«Ü¡@§Ú¤£²Â¡@¦P±¡§A¦h¨S¤ô·Ç
©ñ±ó§Ú¡@³o»òÀuªº±¡¤H¡@¬O§A¨S¦³ºÖ¥÷

§Ö§O³o»ò»¡¡@¬O§A°t¤£¤W§Ú
§O³o¼ËÆg¬ü§Ú¡@§A¦ó®É³o»òÁA¸Ñ§Ú
§O³o»ò»¡¡@§A·R±o¤£°÷¦h
­ì¨Ó¬O§Ú¿ù¡@¬Ý¿ù§A¯uªº·R§Ú

¢·©_ÂÝ(±i¬fªÛ+³\§Ó¦w¦X°Û)
§@¦±¡G¢Üicholas ¢Ýng¡@¶ñµü¡G®}¥@¬Ã¡@½s¦±¡G¢Ðilly ¢Ñhan

¡¯§Ú¤@ª½¬Û«H¡@¥u­n¼µ±o¹L«B©u
¡@¬y¹Lªº²´²\¡@´N¦³·N¸q
¡@§Ú¤@ª½¬Û«H¡@©¯ºÖ¤£¥u¬O³o¥y
¡@ÁÙ¦n§Ú¥ÎºÉ¥þ¤O¡@°í«ù¤U¥h

¡@¦]¬°±¡¤Hªº²´·ú¡@¬Ý±o¨£¬y¬P
¡@¯à¦b³Ì¶Âªº©]ùرo¨ì«i®ð
¡@¦]¬°ºò´¤ªº¤â¤ß¡@¦³·Å·xªº¤O®ð
¡@°÷Åý§Ú©M§A¡@¦uÅ@µÛ¬ù©w

¡@§Ú§â¦Û¤v¥æµ¹§A¡@¥u­n¥Ã»·´N¥i¥H
¡@¤£¦b¥G¶É¬Ö¤j«B¡@§Ú©M§A¦b¤@°_
¡@§â©ú¤Ñ¥æµ¹§Ú¡@¥u­nÁÙ¦b©I§l
¡@¬°§A·L¯º­úª_
¡@¤w¸g¬O§Ú¥Í©R¤¤¡@³Ì¬üªº©_ÂÝ¡¯

¢àEPEAT¡¯
§Ú§â¦Û¤v¥æµ¹§A¡@(¦uÅ@µÛ¬ù©w)
¥u­n¥Ã»·´N¥i¥H¡@¤£¦b¥G¶É¬Ö¤j«B
(§Ú©M§A¦b¤@°_)¡@§Ú©M§A¦b¤@°_
§â©ú¤Ñ¥æµ¹§Ú¡@(©M§A¦b¤@°_)
¥u­nÁÙ¦b©I§l¡@¬°§A·L¯º­úª_
¤w¸g¬O§Ú¥Í©R¤¤¡@³Ì¬üªº©_ÂÝ

¢¸¤ß¬O±I¹æ«ÈÆU
§@¦±¡G¬h­«¨¥¡@¶ñµü¡G§õÚZ¶¯¡@½s¦±¡G¶À¤¤©¨

¤ß¬O±I¹æ«ÈÆU¡@¤@¦aªÅªº°s²~
·R¨Ó¥h¤£©w¡@¨º¨Ç¼¥¼©¦AµL¤H»{»â
¦U¦³¦Uªº´¿¸g¡@¦ý©t¿W«o¦P¦W¦P©m

¡¯½ÖÁٻݭn·R±¡¡@Á`¬O¤U¸¨¤£©ú
¡@°¸µM¥Í©R¸Ì¦P¦æ
¡@§Ñ¤F¿NºÉ§Ö¼Öµu¼Èªº¤õ¬P¡@­I«á¬O§N²M

¡@¤]³\¡@¤@°}¤l¡@¤@½ú¤l¡@µ²ªG³£¤@¼Ë
¡@·í¯u¹ê¬O¿Ø¨ë¡@²{¹ê©¹©¹¤Ó²{¹ê
¡@°ß¦³µ´±æ¡@¤~¦³§Æ±æ¡@¯à§â§A¿ò§Ñ
¡@§A·L¯º¤@¦p©¹±`¡@¦n¹³¹L¥hªº´d¶Ë¡@³£¨S­«¶q¡¯

¢àEPEAT¡¯
¤@°}¤l¡@¤@½ú¤l¡@µ²ªG³£¤@¼Ë
·í¯u¹ê¬O¿Ø¨ë¡@²{¹ê©¹©¹¤Ó²{¹ê
°ß¦³µ´±æ¡@¤~¦³§Æ±æ¡@¯à§â§A¿ò§Ñ
§A·L¯º¤@¦p©¹±`
¦n¹³¹L¥hªº´d¶Ë¡@³£¨S­«¶q
¦n¹³¦A»¡§Ú¨ü¶Ë¡@³£¬O»¡ÁÀ

¢°0Ãö±¼·R
§@¦±¡G¶ø´µ¥d/¸¯´­©¾¢IµL­­©µ¦ù
¶ñµü¡G§õ©À©M |  ½s¦±¡G¥]¤pªQ/¢Ïnthony ¢Ðao¢I¥]¸Ë®T¼Ö

¡¯¬O§_§A¤S·R¤W¥L¡@¦º¤ß¯à«ç»ò¼Ë
¡@§Ú¤w¦º¤ß¶ò¦a¤£¯à©ñ¡@§A»Ý­n½Öªº¯Ý½£
¡@°µ§AªºÂù¤H§É¡@¤Ï¥¿³£·|¤Ñ«G

¡@°Ý¤F§A¤]¤£Å¥¡@´NºâÅ¥¤F«oÁÙ¬O¨IÀq¤£»¡
¡@³Ì«áÀ½¥X¨º¨Ç¨¥¤£¥Ñ°Jªº²z¥Ñ

¡@³ßÅw´N·R¡@·R¹L´Nºâ
¡@ºâ¤FÀ³¸Ó¤ñ»{¯u²³æ
¡@¢âhat's ¢åhy¡@§A¤£À´¥¢¥hªºµh
¡@°O±o¤]¦n¡@§Ñ¤F§ó¦n¡@§Aºt§¹´N¦n¡¯

¡­§Ö§â·RÃö±¼¡@¥ý°{¶}©¯ºÖªºÀW¹D
¡@©ú¤Ñ½Ö·|¬O§Aªº¥D¨¤
¡@¥ý§â¤ßÃö±¼¡@·P±¡À³¸Ó´N°Ê¤£¤F
¡@¢Üo ¢Üo¡@³o¦¸§O·Q»»±±§Ú¡@¢Ýh ¢Üo¡­

¢àEPEAT¡¯¡­

®ö¶O¦h¤Öªº·R¡@­ì¨Ó¥u¬O¤@ºØµL²áªº²ßºD
§A¥á¤£±¼¡@¤]±Ë¤£±oÁÙ
¢àEPEAT¡­¡­

¢°1¤£À´
§@¦±/¶ñµü/½s¦±¡G¤p¦w

¡¯­n«ç»ò¼Ë§Ú¤~·|À´¡@©p¤ß¸Ì·Q¤°»ò
¡@­n«ç»ò¼Ë§Ú¤~ª¾¹D¡@­n¤°»ò
¡@­n«ç»ò°µ©p¤~·|À´¡@§Ú¤ß¸Ì·Q¤°»ò
¡@­n«ç»ò¼Ë©p¤~ª¾¹D¡@§Ú®`©È¡¯

¡­§Ú¸ÕµÛ¤£­n¤Ó¿E°Ê
¡@·QºÉ¿ìªk®¾¯d¨C¤@¬íÄÁ
¡@·í©p¶}¤f»¡¡@©p²×©ó¨M©w©p­nÂ÷¶}§Ú
¡@§Úª¾¹D§Ú·|¤ßµh¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¡­

§Úªº¥@¬É¬ðµM±o¤Ñ±Û¦aÂà
¨S¦³¤°»ò¨Æ¯àÅý§Úı±o¨Ì¾a
®É¶¡¡@¶}©lÅܱo«ÜºC
§Ú­n«ç»òÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è
·Q»¡¤°»ò«o¦A¨S¦³¾÷·|
©pªº¨M©w¸Ì­±¨S¦³§Ú¡@§Úı±o§Ú¦n±I¹æ
¢àEPEAT¡­

¢°2¤F¤£°_  
§@¦±¡G¶À³e¤¤¡@¶ñµü¡G§õ©À©M¡@½s¦±¡G¶À³e¤¤

¬Û«H¤F§a¡@­ì¨Ó§AÁÙ¤@ª½·RµÛ¥L
²³æ»¡§a¡@©Z¥Õ¤£¤ñÁÀ¨¥½ÆÂø

§Ú¤£¹³¥L¡@¥i¥H°²¸Ë¤°»ò³£¤£·Q
¤À¶}¦n¶Ü¡@©È¾Ö©ê¼µ¤£¹L¤Ñ«G

¡¯©¯ºÖ­Y¬OÀH¤f©Ó¿Õªº¯º¸Ü
¡@·R¹L¬O¯uªº¶Ü¡@§A¤@ª½¤£¦^µª
¡@´NÅý§ÚºCºCªY½à§A¸Ë¶Ì
¡@¨É¨ü©R¹B¶}ªºª±¯º¡¯

¡­·|·R¤W§Aºâ§Ú¤F¤£°_
¡@¤£¨ì³Ì«á¤£Ä±¥i±¤
¡@¤T­Ó¤HªºÀª§¼¤Ó¨ë¿E
¡@¤U¤@¬í§A¬O¤°»òªí±¡¡­

¢I§A¤£³\­ú¡@½Ö¤]¤£ºâ¿é
¡@¤~²×©ó©ú¥Õ¡@§A¥u·Q¬Ý¬ï¡@§ÚªºµL§U¢I

¬Û«H§Ú§a¡@©ú¤Ñ¨S¦³¤Ó¦hÅܤÆ
©Ç©]¤Óªø¡@¤£¦p¥ý»¡¦A¨£§a
¢àEPEAT¡¯¡­¡­

§A¤£³\­ú¡@½Ö¤]¤£ºâ¿é
¤~²×©ó©ú¥Õ¡@§A¥u·Q¬Ý¬ï
§A¤£³\­ú¡@½Ö¤]¤£ºâ¿é
¤~²×©ó©ú¥Õ¡@§A¥u·Q¬Ý¬ï
¢àEPEAT¡­¢I

¢°3ª´ºÀ­äÁ  
§@¦±¡GµÎ¤å¡@¶ñµü¡G¤è¤å¤s

§Nªº©@°Ø¡@¬\ªº·¬¸­¡@µ¹¤H¤°»ò·Pı
¬O¤°»ò©u¸`¡@·|¦³º©¤Ñ­¸»Rªº½º
¥­ÀRªº¤jµó¡@­·ªï­±ªº§j¡@§Ú¦bºM°h
¦Ó§A«o¡@±q«e¤è¬ï¶V¡@¼Ò¼Ë³º¨º»òªºµL¨¸

¡¯§Aªº¼L¡@¼J¯ºªº¤è¦¡ÁÙ¬O¨º»ò¯S§O
¡@§ÚµLªk¡@¥h²z¸Ñ¡@³oºØ¬ü
¡@¥h²z¸Ñ¡@³oºØ¬ü

¡@ª´ºÀ­äÁ¡@§Ú­Ìªº¬G¨ÆÁÙ¦b½ü°j
¡@ª´ºÀ­äÁ¡@§A¦b­·¤¤¨IÀq¥H¹ï
¡@ª´ºÀ­äÁ¡@¤é¸¨«e§Ú²×©ó¾Ç·|
¡@Åýµ²§À¡@¦Û¤v¥hÂ÷§O
¡@³o«°¥«ªº©]¡@¦³¤@¨Ç»~·|
¡@ÀO­i¿O¤£·QºÎ
¡@(§Ú¦b¦¬¦^¡@¨º¦Û¥H¬°ªºÀZ¼o)¡¯

½Ö¬O½Ö¡@§ÚÁ`¬O¥H¬°¡@¶Ë¤ß´N­n¦³ÂIÀZ¼o
ªÅ°sªM¡@º¡«Îªº·Ï¨ý¡@¨Æ±¡ÁÙ¬O¨S¦³¸Ñ¨M
½Ö¬O½Ö¡@§Ú®tÂI¥H¬°¡@§Ú¬O¤£¬O§k¿ù¤F¼L
¦n´X¦^¡@¦³¤@ºØ¿ùı¡@½m²ß§A¦^¨Óªº±¡¸`
¢àEPEAT¡¯

§Ú¶}©l¤ñ¹ï¡@§A»¡·R§Úªº¨º¨Ç
ÁÙ¦³«á¨Óµo¥Íªº¤@¤Á
§Ú¶}©l¤ñ¹ï¡@·R«ë¤§¶¡ªº®t§O
¤~µoı¡@§Ú¦n²Ö¡@§Ú¦n²Ö

³o«°¥«ªº©]¡@¦³¤@¨Ç»~·|
ÀO­i¿O¦b¡@§ä¦w¼¢
³o«°¥«ªº©]¡@¦³¤@¨Ç»~·|
©]¦â¶}©l¡@¥Ç¸o

ª´ºÀ­äÁ¡@§Ú­Ìªº¬G¨ÆÁÙ¦b½ü°j
ª´ºÀ­äÁ¡@§A¦b­·¤¤¨IÀq¥H¹ï
ª´ºÀ­äÁ¡@¤é¸¨«e§Ú²×©ó¾Ç·|
Åýµ²§À¡@¦Û¤v¥hÂ÷§O
³o«°¥«ªº©]¡@¦³¤@¨Ç»~·|
ÀO­i¿O¦b¡@§ä¦w¼¢¡@§ä¦w¼¢¡@¦b§ä¦w¼¢
§ä¦w¼¢¡@¦b§ä¦w¼¢

¢°4§ÚÁÙ¯à·R½Ö
§@¦±¡G¢Ùim ¢Ûin ¢Øong/¢Ñho ¢Ùyu ¢Ûan¡@¶ñµü¡GªL¤i

ºÎ¹Ú¤¤ªº¤H¤£¤F¸Ñ§Úªº²\
§Ú¤]¤£­ì½Ì§Aªº¬ü
¥¦Åý§ÚÅé·|¡@³o­Ó¥@¬É¯uªº¦³
¤Q¥þ¤Q¬ü¡@«oµL©Ò¿×«á®¬

¡¯·|§´¨óªº¤H¤£©ú¥Õ§Ú¦Û¨õ
¡@´N¹³§Ú¤£®e³\§Ú±ó¾k
¡@§Ú¯uªº¥H¬°¡@­n·P°Ê³Ì§¹¬üªºª´ºÀ
¡@¦pªG­n©^Äm§Ú²´²\¡@°£¤F§A½Ö³£¤£¯àµ¹¡¯

¡­¨£¹L§Aªº¬ü¡@§ÚÁÙ¯à·R½Ö
¡@§Ú¤@¸ôªº°l¡@·N§N«o¤£¤ß¦Ç
¡@§Úªº¥@¬É¡@¨«¤£¥X§A­I¼vªº½d³ò
¡@¨S¦³§A¡@·|­±¥Ø¥þ«D¡­

¢àEPEAT¡¯¡­
§ÚÁÙ¯à·R½Ö

©ñ±ó¨ä¥¦ª´ºÀ
³o¬O¤@ºØ·MÄøªº´¼¼z
§x¦b¥u¦³§Aªº³ùÂS
¨É¨ü°Q¦n§Aªº´þ¨ý
¢àEPEAT¡­

¨S¦³§A¡@§ÚÁÙ¯à·R½Ö

¢°5¥¢Åʪe
§@¦±¡G¤p¦w¡@¶ñµü¡G®]ºû§g

¡¯§A¯uªº¨«¤F¡@«B¶}©l¤U¤F
¡@¬O¤°»ò­ì¦]Åý§AÂ÷¶}¤F
¡@¹q¸Ü¤£ÅT¤F¡@®É¶¡ÀR¤î¤F
¡@§Ú¤ß¸Ì¿@¿@ªº­WÀß¡¯

¢I§A¯uªº¨«¤F¡@«B¤@ª½¤UµÛ
¡@§Ú§Ô¦í²\¤ô²´·ú«o·Ã¤F
¡@±I¹æªº¤H°Ú¡@§¤¦b©¤Ãäµ¥
¡@¬y¤£ºÉ³o±ø¥¢Åʪe¢I

¡­§A¯uªº¨«¤F¡@¨«±o»·»·ªº
¡@§Ú¸ÕµÛ§âµh­W²H¤Æ¦¨¤£§Ö¼Ö
¡@¤@­Ó¤H±æµÛ¡@³o±ø¥¢Åʪe
¡@¨º¤@±ø²î¡@¹L±o¤Fªe¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¢I
§A¯uªº¨«¤F¡@«B¶}©l¤U¤F
¹q¸Ü¤£ÅT¤F¡@®É¶¡ÀR¤î¤F

¢ÒISC2:

¢°ÅÊ·RÀW²v(³\¼zªY+³\§Ó¦w¦X°Û)
§@¦±¡G¢åee ¢Øong ¢áoo/¢Ùim ¢âae ¢Öoon¡@¶ñµü¡G©ö®a´­

¦n¤[¨S¦³§j·L­·ªº±ß¤W
§Ú­Ì¬ÝµÛ¤s¤U³£¥«¿O¥ú
§A»¡§Ö¼Ö©M¦Û¥Ñ¡@¬O½a¤Hªº¤Ñ°ó
³oºØ·Qªk¡@§Ú«Ü³ßÅw¡@¢Ýh

¡¯§A­n§Ú³¬¤W²´·ú·Q¹³
¡@¦³§Ú¬Ý¤£¨£ªº¤@­Ó»·¤è
¡@§A»¡¦a²y¬O¼Ö¶é¡@­n¥Î¤ß¥h¹CÄý
¡@³oºØ»¡ªk¦h®öº©

¡@¤ß¦b­¸¡@¤ß¦b­¸¡@¸ô«Üªø¡@¸ô«Üªø
¡@§Ú­Ì¬O©¼¦¹ªºÁ×­·´ä
¡@Å¥µÛ§A¡@I Believe¡@²á¨ì±q«e©M¥¼¨Ó
¡@§A¤ß¸Ì©Ò¦³ªº¹Ú¸ò§Ú«Ü¹³

¡@¢Ýh ¢çou ¢Úight ¢ãp ¢Ûy ¢Úife
¡@©Ò¥H§Ú¤]§Æ±æ¡@§Ú­Ì¤ß¤¤ÀW²v³£¤@¼Ë
¡@¹Ú¥[ÂI·Pı¡@«ä©À¸Ë¤W¯Í»H
¡@·R¬OµL­­¥i¯àªº­¸µ¾¡¯

¡­¢Ýh ¢çou ¢Úight ¢ãp ¢Ûy ¢Úife
¡@§Ú·QÅý§A¤À¨É¡@§Ú­Ì¤ß°Ê®É¤Àªº¹Ú·Q
¡@³o¬O¤@­Ó¶}©l¡@ÁÙ¬O¤@ºØ¤Û·Q
¡@¥¼¨Ó¥¿¦bµ¥«Ý¤£¬O¶Ü¡­

¤@ª½·Q¸ò§A»¡¡@¨º¤Ñ¤@°_¦Y±ß¶º
·Q°Ý§A¡@¶}¤ß¶Ü¡@³o¨Ç¤é¤l¡@¬ÝµÛ§A
°lµÛ¦Û¤vªº¹Ú·Q§Ö¼Ö¡@±M¤ßªº¨C­Ó¼Ë¤l
§Ú·Q¡@§Ú­Ìªº¹Ú¦³¤@¼ËªºÀW²v¡@¤£¬O¶Ü
¢àEPEAT¡¯¡­¡­

¥¼¨Ó§Ú·Q©M§A¤À¨É

¢±¤@¤Ñ¤@¤Ñ  
§@¦±/¶ñµü¡G¤p¦w

¤Ñ«Gªº®É­Ô¡@°O±o§O°_¤Ó¦­
³­§Ú¨ì¤QÂI¡@µ¥§Ú¤ß±¡Åܦn
µLºë¥´ªö¡@Åý§ÚÅܱo¦n¦Ñ
¤£­n¦A·Q¡@©ú¤Ñ¤§«á§A´N­nÂ÷¶}

Ãø¹Lªº¤ß±¡¡@«ç¯àÅý§Aª¾¹D
¨Ì¨Ì¤£±Ë¦¨¬°²o²Ì¨º´N¤£¦n
©M®É¶¡©Þªe¡@§Ú¤wı±o¦n¯h³Ò
¥u¯à¥ô¥Ñ¥¦¡@¥ô¥Ñ¥¦
³vº¥±N§A±aÂ÷§Úªº¨­Ãä

¡¯´N³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñªº±æµÛ¤ÑÃä
¡@¤@¦¸¤@¦¸ªº§Ñ¤@ÂI
¡@µ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¦A¤]·Q¤£°_§AªºÁy
¡@ÀHµÛ®É¶¡ºCºCªº¨R²H
¡@¤ß¤¤§Aªº­»¨ý¡@¤£ª¾¹D
¡@¬O§_§Ú¯à§Ô¦í¤ßµh¼µ¨ì¨º»ò¤@¤Ñ¡¯

¢àEPEAT¡¯

Ãø¹Lªº¤ß±¡¡@«ç¯àÅý§Aª¾¹D
¦A¦h¤£±Ë¡@¥u§Ú¦Û¤vª¾¹D
©M®É¶¡©Þªe¡@§Ú¤wı±o¦n¯h³Ò
¥u¯à¥ô¥Ñ¥¦¡@¥ô¥Ñ¥¦
³vº¥±N§A±aÂ÷§Úªºµø½u

¢àEPEAT¡¯¡¯¡@¨º»ò¤@¤Ñ

¢²¨ü¤£¤F
§@¦±¡G¤ýªv¥­¡@¶ñµü¡G੸αd

¡¯¦pªG¦ºµ²¡@¹³½¹½ºµ²¡@»´©ö¯à¸Ñ
¡@§Úªº¤ß¸H¡@´N¤£·|¾K¡@¤]¤£·|²Ö
¡@´Nºâ¤é¾ä¦h¤@­¶¡@¤]¥u¯à·R¨ì¤µ¤Ñ
¡@½Öªø¯v¡@½Ö¥¢¯v¡@³£¤wµL©Ò¿×
¡@´Nºâ¾Ö©ê¦A¼ö¯P¡@¥u¬O¬Q¤Ñªº®ð¨ý
¡@³o¥÷·R¤w³à¥¢¤F¯à·½¡¯

¡­§Ú­n¤@¤F¦Ê¤F§Ú¨ü¤£¤F
¡@¦pªG¤U¤@¬í·R¥u·|§óÁV
¡@¤H¦³®É©t³æÂI¤Ï¦Ó¦n
¡@·R±o©¿§N©¿¼ö½Ö¨ü±o¤F
¡@Åý§Ú³s§Ñ³£¨Ó¤£¤Î§Ñ
¡@´Â¤ß©³¹º¤@¤M

¡@§Ú­n¤@¤F¦Ê¤F§Ú¨ü¤£¤F
¡@²¢»eµ¹§Aµh­WÅý§Ú¿U¿N
¡@­·¤@§j¹L¤]³\ÁÙ²M²n
¡@¤Ï¥¿¦^¾Ð¨Ó±o¨¾¤£³Ó¨¾
¡@´NÅý©¼¦¹¨«±o¤£·W¤£¦£
¡@Âਭ®ø¥¢µó¨¤¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¡­

¢³³o¤@¬í¡@§A¦n¤£¦n
§@¦±¡G§õ°¶Ûp/§õ´ºª@¡@¶ñµü¡G§õÚZ¶¯¡@½s¦±¡G¶À¤¤©¨

¡¯·Q§A¡@­·´N°±¤F
¡@­è¦n¡@¤£¿ð¤£¦­
¡@·Q§A¡@·|¦b°µ¤°»ò©O
¡@·|¤£·|¡@¤]©t³æ©O

¡@³o¤@¬í¡@§A¦n¤£¦n
¡@§Æ±æ¡@§A·|·L¯º
¡@¦³§A¡@§Úı±o§Ú­«­n
¡@§Ú·|§V¤O¡@¦¨¬°§AªºÅº¶Æ

¡@¦pªG³o¤@¬íÄÁ¡@§A·Q°_§Úªº¯º®e
¡@¨º¬O¦P¤@¬íÄÁ¡@§A¯B²{§Ú¸£®ü¤¤
¡@¦pªG·í±I¹æ¬ï³z¡@«ä©À¬O¤@ºØµh
¡@¿Ë·Rªº¨S¦³¤H¤ñ§ÚÀ´

¡@¥@¬É³o¤@¬íÄÁ¡@¦h¤Ö·R³£¤w¸¨ªÅ
¡@¼y©¯³o¤@¬íÄÁ¡@§Ú­Ì¤´¤ß·N¤¬³q
¡@¨¥»yÁöµLªk§Î®e¡@«o¯u¹êªº¥i¥HIJ¸I
¡@§Úªº¥@¬É¥u¬°§AÂà°Ê¡¯

¢àEPEAT¡¯

¢´¨k¥Í¤k¥Í°t(ªL¤Z+³\§Ó¦w¦X°Û)
§@¦±¡G³¯º~´Ü¡@¶ñµü¡G®]ºû§g¡@½s¦±¡GÁ鿳¥Á

·|¦³½Ö¡@Åý§AÅܬü¤Q­¿
´Nºâ¨S¦³¤Æ§©¡@Áy¬õ±o¹³¯ó²ù
¶}©l·|¦b²`©]¡@·ö·ö¬Ý¹q¸Ü¤£ºÎ

ÁÙ¦³½Ö¡@Åý§AÃtÅx¤Q­¿
¬ï¿ùÄû¤lÃC¦â¡@¤]´ýµM¤£Ä±
¨C¤Ñ±aµÛ·L¯º¡@µ¥¦bµó¤W§ä°±¨®¦ì

¡¯½ÍÅÊ·R¡@»Ý­n¤°»ò·Ç³Æ
¡@¤ß±¡¦³ÂI­«¶q¡@·QÅý­·§j¤@§j
¡@¨ººØ´þ¨ý¤£³Ü¤]¾K

¡@¨k¥Í¤k¥Í¨ì©³­n«ç»ò°t
¡@­n¦h¤F¸Ñ¡@¹q¸ÜÁ¿¨ì²`©]
¡@­n«Ü®öº©¡@¨ì«Î³»¬Ý¥@¬É
¡@¤@ÂI¤@ÂIÁ߯C·Pı
¡@¤@¨B¤@¨B©M·R¬ÛÀH¡¯

¡­¨k¥Í¤k¥Í¨ì©³­n«ç»ò°t
¡@­n¦hÃö¤ß¡@³­¥L¤@°_¥¢¯v
¡@¯u¤ß¥I¥X¡@°£¤F¥L¨S¦³½Ö
¡@¤@¹M¤S¤@¹M·RÅý§Ú­Ì§ïÅÜ
¡@¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¶ñº¡©¯ºÖªÅ¯Ê¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¡­

¢µ¦n±¡¤H¡@Ãa±¡¤H
§@¦±¡G³\§Ó¦w¡@¶ñµü¡GªL¤i¡@½s¦±¡G±O¿o

§AÁ`°O±o¡@¥L­Ìªº¬½
§ÚÁ`µ¹§A¡@¤@·ø¿O
°²¸Ë°í±j¡@µ¹§A¦wí
µ¹§A³Ìªøªº¿Ë§k¡@¦pªG¨¥»y¤£°÷¸ÛÀµ

¡¯¥Î±¡¤Ó²`¡@±a¨Ó¶Ë²ª
¡@¥Î¤ß¨}­W¡@¤Ó¨I´e
¡@§Ú¥uª¾¹D¡@¦pªG§A¤£¯àºÎ
¡@§Ú¤]¤£¯à°µ¹Ú¡¯

¡­­n¬O§A¼¾¤ß¦Û°Ý¡@¦n±¡¤H¡@Ãa±¡¤H
¡@§A­n·RÁÙ¬O«ë
¡@¨C¤Ñ§Ú¼¾¤ß¦Û°Ý¡@±q¨S¦³¡@¶Ë®`¹L
¡@¨­Ãä¥ô¦ó¤@Áû¦Ç¹Ð
¡@¤wºÉ§Ú©Ò¯à¡@¥i¬O§A¤£·R¦n¤H¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¡­

¢¶§A¨M©w´N¦n
§@¦±¡G¨H§Ó°¶¡@¶ñµü¡G¨H§Ó°¶/¸­¾ð½å

·R¬O¯uªº²Ö¤F¡@¶Ã¤F¡@¸Óµ²§ô¤F
¤ß¬O¯uªºµh¤F¡@¿é¤F¡@¸Ó©ñ±ó¤F
¦­ª¾¹D¤£ÄÝ©ó§Ú¤@­Ó¤H¡@ÁÙ¥H¬°§Ú¥i¥H§Ô
§Ú­n¥Î¤°»ò¡@©M¥L­Ì¤@°_ª§

¡¯«i´±¹ï¦Û¤v»¡¡@§A¤£·|¬O§Úªº
¡@¦^¾Ð«o¤S«I»k§Ú¡@§Ú¸Ó¦p¦ó

¡@§A¬°¤°»ò­n§â§Ö¼Ö©â±¼
¡@§â©¯ºÖªº¥i¯à³£³q³q¤£­n
¡@¦pªG§A»¡§O¤H§ó¦n¡@§Ú¸Ó©¹­þ¸Ì¥h§ä
¡@¥t¥~¤@­Ó¦n¹³§A¯àÅý§Ú§Ö¼Öªº¤H

¡@§A¬°¤°»ò­n§â§Ö¼Ö©â±¼
¡@»¡²{¦b¤@¤Á§A³£¨ü¤£¤F
¡@¦pªG§A§@¨M©w´N¦n¡@·R¤£·R¤£¦A­«­n
¡@¦ó¥²­n»¡¡@§Ú·R±o¤Ó¤Ö¡¯

¢àEPEAT¡¯
©]¬O¯uªº²`¤F¡@ªø¤F¡@¤£¸Ó¿ôµÛ
¹Ú¬O¯uªº¨S¤F¡@¸H¤F¡@¦­¸Ó¦º¤F
º¶¤Fµ¥«Ý¨º¤@·ø¿O¡@½Ö³­§ÚÂê¤W¤Fªù
ÁÙ¬O²ßºD»¡¡@§A¨M©w´N¦n
ÁÙ¬O²ßºD»¡¡@§A¨M©w´N¦n

¢·¥Î­I«q¦¨¥þ­I«q
§@¦±¡G¼B¯ª¼w¡@¶ñµü¡G¼F°Ò´@

¡¯¦pªG­I«q¬OºØ¥²µM¡@¤°»ò¬O­ì½Ì
¡@¦pªG¤À¤â´N¬Oµª®×¡@¬°¤°»ò¤£Ä±±o¤ß¦w
¡@¦pªG¿ùªº¥u¦³¤@¤è¡@¬°¦ó¨â¤H³£¤ß¶Ë
¡@¦pªG´¿Ä±±o§Aµ½¨}¡@¬°¦ó±À½¡¯

¡­§Ú¤£°÷°í±j¡@§Ú¤£°÷°í±j
¡@¤~·|¿ï¾Ü¼««ãºÆ¨g¡@¦Ó¤£¿ï¾Ü­ì½Ì
¡@§Ú¤£°÷°í±j¡@¤~·|©úª¾§A¦³¦h·K´a
¡@¤@²´³£¤£¬Ý¡@¤@¥y¤]¤£Á¿
¡@«o¥Î§óµ´¹ïªº­I«q¦¨¥þ¤F§Aªº­I«q¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¡­¡­

¢¸¨C·í§A¬y²\
§@¦±¡G³¯°¶¡@¶ñµü¡G¢Ø&J

·í§AÃP¶}§Úªº¤â¡@§Ú¤w¨S¸Ü»¡
ªÅ®ð¤¤ÄÆÀúµÛ¸¨¹æ
§A¦wÀR¶K¦b§Ú¯Ý¤f
³o¤@¨è¡@ÁÙ¯à¦h¤[
ÁôÂæh¤Öªºµh¤£¨D§AÀ´
Åý§Ú³Ì«á¤@¦¸¹ï§A»¡

¡¯¨C·í§A¬y²\¡@¦^¨ì§Ú¨­Ãä
¡@»´¼¾§AªºÂù²´Åý§A§Ö§Öªº¤JºÎ
¡@¨C·í§A¬y²\¡@¾aªñ§Ú¤@ÂI
¡@Åý¼ô±xªº¤â·Å·x§A­úª_ªºÁy

¡@¨C·í§A¬y²\¡@¦³§Ú¦b¨­Ãä
¡@»´¼¾§AªºÂù²´Åý§A§Ö§Öªº¤JºÎ
¡@¨C·í§A¬y²\¡@¬ÝµÛ§Úªº²´
¡@¦­´Nª¾¹D·R¤£ÄÝ©ó§Ú¤@­Ó¤H
¡@§Ú¨S¦³«á®¬¡@¦b·R¹L¥H«á¡¯

·í­±¹ï­±¥u¦³¨IÀq¡@ÁٳѤU¤°»ò
¯à°÷§â§Aªº¤ß®¾¯d¡@Åý§A±o¨ì§Aªº¦Û¥Ñ
´d¶Ë¥Ñ§Ú¨Ó©Ó¨ü¡@´NÅý¤@¤Áµ²§ô¤£°Ý²z¥Ñ
¥u·Q³Ì«á¤@¦¸¹ï§A»¡
¢àEPEAT¡¯

¢°0¬°¤°»ò§A­IµÛ§Ú·R§O¤H
§@¦±¡G±i¬x¶q¡@¶ñµü¡G±i»AµØ

¡¯·QµÛ§AªºÁy¡@ªÅµêªºÁy
¡@³Â¤ìªº¨«¦b¡@±Y¼ìÃä½t
¡@§Ú»Ý­n¥i¥H¡@¬y²\ªºªá¶é
¡@Äéµ@³o¦·¬\µäªº¿Õ¨¥¡¯

¡­³Ì¤ß·Rªº±¡¤H¡@«o¶Ë®`§Ú³Ì²`
¡@¬°¤°»ò§A­IµÛ§Ú·R§O¤H
¡@¤k¤H¤Ñ¯uªº²´¯«¡@ÂõۧN»Åªº°w
¡@¤H¥Í¬Ý¤£²M«o°ø±æ¥Ã«í¡­

®@¡@³n®zªºÆF»î¡@¤w³´¤J¤Ó²`
¬°¤°»ò§A­IµÛ§Ú·R§O¤H
¦­¤w§N«oªº§k¡@Âæb¤ß¤¤¥[·Å
·R±¡¥Rº¡´Ý§Ô¡@§Ú«o¤Ó»{¯u
·R¡@¤@¼h¼h¡@³Q¼¹µõ
¢àEPEAT¡¯¡­

¢I®@¡@³n®zªºÆF»î¡@¤w³´¤J¤Ó²`
¡@¬°¤°»ò§A­IµÛ§Ú·R§O¤H
¡@¦­¤w§N«oªº§k¡@Âæb¤ß¤¤¥[·Å
¡@·R±¡¥Rº¡´Ý§Ô¡@§Ú«o¤Ó»{¯u
¡@§Ú¡@¤@¼h¼h¡@³QºR·´¡@³Q·RºR·´
¡@§Ú¨Ó¤£¤Î¡@§ä¨ì¥X¤f
¡@(§Ú¡@¤@¼h¼h¡@³QºR·´¡@¬½¤£¤U¤ß
¡@¦V¶Â©]¡@»¡¦A¨£)¢I

¢àEPEAT¡­¢I¡@»¡¦A¨£

¢°1©p·R¤W¥L
§@¦±¡G¨H§Ó°¶¡@¶ñµü¡G¦ó¼y»·

·R¬O¤°»ò¡@¤£·R¤°»ò
§Ú©M©p³£¦³¦Û¤v¤@®M¸Ñ»¡
¤@°_¥Ç¿ù¡@¤]³\³Ì«á¤À¤â
©p¬°·R¦Ó»{¯u³Ì¥s§Ú·P°Ê

¡¯·R¤F¦p¦ó¡@¤£·R¦p¦ó
¡@µ²ªG«o¥æ¥Iµ¹±J©Rªº¬PªÅ
¡@«ç»ò§Î®e¡@±q¤@¶}©l´N¶Ã¤F²z¥Ñ
¡@·R¤w¸g³o¼Ë¡@¥u¦nºCºCºC¦¬¡¯

¡­©p·R¤W¥L¡@´N§O¦A»¡ÁÀ
¡@¸Ó¯dªº¯d¸Ó©ñªº©ñ
¡@§Ú¤£¨D­ì¦]¡@¤]¤£¨D¥N»ù
¡@§Ú¤£¦A¨ü¶Ë¡@¤]¤£¦A¦^µª¡­

¢àEPEAT¡¯¡­
¨ä¹ê§Ú¤w¸g¡@Å¥»¡¤F
µ¥§ÚÂ÷¶}ªº©p¡@¬O¬°¤F¥L

¢àEPEAT¡­
§Ú¤£¦A¨ü¶Ë¡@¤]¤£¦A¦^µª

¢°2¬Û·Rªº¤H¥»¨Ó´N¸ÓÂHµÛªº
§@¦±¡G³¯°¶¡@¶ñµü¡G¤_¥ú¤¤

¦h§Æ±æ¡@´N³o¼ËºÎ¦b§A¨­®Ç
¦ý¬O§A°¾°¾­n¦^®a
«BÁÙÄÆµÛ¡@Ãú¤]¤£´²
¦^¥h¤]¬O­±¹ï©t³æ¡@¨Ä¡@¯d¤U¨Ó

¹q¼vÁÙ¨Sµ²§ô¡@ÁÙ¦³«Ü¦h¢ÑD¨S©î
§A·RªºÂø»x¤]¨S¬Ý§¹
ÁÙ¦³¦n¦h¦n¯ºªºÂ·Ӥù
­èµNªº©@°Ø¦bÄÆµÛ­»¨ý
³s©ú¤Ñ¦­À\ªºÄ«ªG
¤]¦b­W­W«s¨D¡@¤£­n¨«

¡¯¤£­nÂ÷¶}¡@¢Ýh ¢Þlease ¢Òon't ¢Õo
¡@®É¥úµu¼È¡@¬Û·Rªº¤H¥»¨Ó´N¸ÓÂH¦b¤@°_ªº
¡@¥~­±¦n·t¡@¥ô½Ö¤]¤£¯à°÷±N§A§Ú©î´²
¡@´N¬O¤µ±ß¡@¨L¬v¤j®ü³ò¶µÛ®q¤Wªº§A©M§Ú

¡@¤£­nÂ÷¶}¡@¬Û·Rªº¤H¥»¨Ó´N¬O¸ÓÂHµÛªº
¡@®É¥úµu¼È¡@¢Ýh¡@§Ú¤@¬í³£¤£·Q³£¤£·Q­n¿ù¹L
¡@¥~­±¦n·t¡@´ËªL¸Ì«ç»ò·|¤ñ®a·Å·x
¡@´N¬O¤µ±ß¡@ºÎ¦b§ÚªºÃh¸Ì
¡@¤µ©]¡@¢Þlease ¢Òon't ¢Õo¡¯

©@°Ø¦n¤F­n«ç»ò¿ì
·Ó¤ù¦b³o¸Ì­n¤£­n¬Ý
³Ì«á¤@¯Z¤½¨®¤]¶}¨«¤F
¢Ýh ¢Ðabe ¢åhy ¢Òo ¢çou ¢Öave ¢âo ¢Õo

§Aªº¥~®M³£ºÎµÛ¤F
§Aªº¾c¤l¤]¦n¯h­Â
¤@½ø­pµ{¨®¤]¨S¦³
¢Ýh ¢Ðabe ¢åhy ¢Òo ¢çou ¢Öave ¢âo ¢Õo
¢àEPEAT¡¯

©@°Ø¦n¤F­n«ç»ò¿ì
·Ó¤ù¦b³o¸Ì­n¤£­n¬Ý
¤@½ø­pµ{¨®¤]¨S¦³
¢Ýh ¢Ðabe ¢åhy ¢Òo ¢çou ¢Öave ¢âo ¢Õo
¢àEPEAT¡¯

¢°3¥Ò¤A¤þ¤B(¾G¤¤°ò+±i¾Ç¤Í+³\§Ó¦w)
§@¦±¡G¹p¹|¼w¡@¶ñµü¡G¼F°Ò´@¡@½s¦±¡G¹p¹|¼w

¡­±m­iÄU¦í«Bªº­úª_¡@«Ä¤l½ð¥X¤ôºw
¡@°{«Gµó¤WÅʤH²´·ú
¡@´M±`ªº«Ñ¤l¸Ì¡@´M±`¤H®a¸Ì
¡@½Ö¦b»´»´­óµÛºq¦±

¡@¤£ª¾¬Q¤éÅʤH§A¬O§_¶}¤ß
¡@§ÚÁÙ°O±o§Aªºªí±¡
¡@Ãø±o¦³ªº¦n¤ß±¡¡@¬ðµM©ñ´¸ªº¤Ñ®ð¡­

¡¯§Ï©»·R±¡ÀH®É¥i¯à¥X²{
¡@§Ï©»¨C­ÓÁy¤Õ³£«Ü¶¶²´
¡@§Ï©»¨C­Ó¤H¦³¨â­Óµ£¦~
¡@§Ï©»°µ¬Æ»ò¡@»¡¬Æ»ò¡@¤ß¥Ì±¡Ä@

¡@§Ú­Ì¥u¬O¸ô¤H¥Ò¤A¤þ¤B
¡@¦b³oªáªá¥@¬É¶°Åé¹CÀ¸
¡@Ãø±o¦n¤Ñ®ð
¡@¦ó¤£§A¹ï§Ú¡@§Ú¹ï§A·q¤@­Ó§
¡@Ãø±o¦n¤ß±¡¡@¾ã®y«°¥«Åw¤Ñ¤S³ß¦a
¡@¸ô¤H¥Ò¤A¤þ¤B¡­

¤ÑªÅ¤Ñ¤Ñ´«¬ï·s¦ç¡@°Q¦n¥@¤Hªº¤ß¡@¤µ¤Ñ¯u¬Oªí¹ï¤F±¡
¦b³\Ä@¦À¤l¸Ì¡@§ë¤@­Ó¿ú¹ô¡@¨C­Ó³£¬O·Rªº°T®§

­¯¥Í¤Hªº²´¸Ì¡@¦³¼ô±xªº°O¾Ð¡@¤F¸ÑÅý§Ú­Ì¦b¤@°_
¤ßÆF°®²b¦Ó³z©ú¡@¤@°{¤@°{«G´¹´¹
¢àEPEAT¡¯¡­

±²°_¦ç³S¤j¨B¦æ¡@°µ¸ô¤H¥Ò¤A¤þ¤B

¢°4¤W©¶¤ë
§@¦±/¶ñµü¡G¤è¤å¨}

§A·f­¼ªº¯Z¾÷¡@¤w°_­¸
­¸¹L¤F´«¤é½u¡@¨ì¥t¤@Ãä
¨º¸Ì¥V¤Ñ·|¤U³·¡@§A©M½Ö¤@°_¹L±¡¤H¸`

¡¯µ¹§Aªº«H¶l²¼¨S¦³¶K
¡@¤@«Ê«Ê¶K¦b§Ú©â±P¸Ì­±
¡@±æµÛµ¡¥~ªº¤W©¶¤ë
¡@¤H¦b²§¶mªº§A®£©È¤w©¿²¤

¡@§A¬O§_¤w¸g¬Ý¨£¤W©¶¤ë
¡@¬Ý¥¦ºCºC¦a¶ê¡@ºCºC¯Ê
¡@¯Ê¦¨·R±¡¸Ìªº¡@¤£§¹¬ü
¡@¶ê¦b¤ß¸ÌÅܦ¨·PÁÂ

¡@§A¬O§_ÁÙ·|°O±o¤W©¶¤ë
¡@µ¥¥¦ºCºC¦a¯Ê¡@ºCºC¶ê
¡@¶ê¤F¦³±¡¤H­u¤µ¥Í¬ù
¡@¯Ê¦¨§Ú³Ì©t³æªº·Q©À¡¯

¢àEPEAT¡¯
§A¸ÕµÛ©ïÀY¬Ý¬Ý¤W©¶¤ë
¬Ý±o¯h­Â¤£§«³¬¤W²´
¦pªG§Aªº²´¨¤ÁÙ¦³²\
¤]³\¥¦¨SÅ¥¨£§Aªº¤ßÄ@

¢°5¦Û¥H¬°¿ù
§@¦±/¶ñµü¡GªL¶©æ¢

§Ú¬O§A²´¤¤ªºÃa¨k¤H
¹ï¦w©w¨S¦³¤Ñ¥÷
¹ï·R±¡©ñÁa¡@¹ï¦Û¤v©ñÃP
§A»¡ªº§Ú³£»{¦P

¡¯§Ú¬O§A²´¤¤ªºÃa¨k¤H
¡@®`±o§Ú¤ß«ä®ø¨I
¡@¹ï·R±¡°õµÛ¡@¹ï¥Í¬¡»{¯u
¡@¥iª¾¹D³o¤~¬O§Úªº¤H¥Í¡¯

¡­§ÚÁ`¦Û¥H¬°¿ù¡@Á`¬O¦Û¥H¬°¿ù
¡@©È§A¤ß¸Ì·Rªº®Ú¥»¤£¬O§Ú
¡@¥u­n§A»¡¡@§Ú´NÄ@·N§ïÅܦۧÚ

¡@§ÚÁ`¦Û¥H¬°¿ù¡@Á`¬O¦Û¥H¬°¿ù
¡@¦b§A­±«e§ÚÁ`¬O¤â¨¬µL±¹
¡@µL½×¦p¦ó¡@¥u­n§A¬O¯u¤ßªº·R§Ú¡­

¢àEPEAT¡¯¡­¡­