抓字幕的好地方+教學
射手網
漢風字幕
新世界
這些都是找字幕的好地方
雖然都是大陸的網站但是還是找的到繁體字幕
不過有的時候片名需要用大陸那邊的片名才找的到唷
提供一個~但要用FTP載
主機位址：divxsub.myftp.org
帳號：divx
密碼：divx
Port：911
另外~由於很多人發問所以一並講解
~安裝字幕的方法~
一個是第一片的
另一個是第二片
假設你電影為~ 1.avi % 2.avi
先將第一片的字幕改成1.srt 第二片改2.srt
簡單說片名跟字幕名改成一樣的再將影片檔及字幕檔存放在同一資料夾就可以了
請先安裝SUB...字幕軟體...
sub軟體下載
用 VobSub 抽取出來的字幕檔，除了可以直接利用 VirtualDub 將字幕一同轉換在畫面內（這稱為 HardSub），亦可以在使用 Microsoft Media Player 播放時即時將字幕顯示在畫面上方，即是話可以製作成像 DVD 一樣可以選擇性地顯示字幕，亦即是我們稱為之「隱藏字幕」 （SoftSub）。
VobSub 是製作字幕檔的軟件，字幕檔會儲存在３個不同檔案，稱為 .idx 、 .ifo 、 .sub 。
而 DirectVobSub 是用來播放時自動讀取這些字幕檔的 Windows Media Player Filter 。
[更新日期:8/11/01 軟件支援版本:2.0以上]
你可直接在 開始 -> 執行 執行以下指令來啟動 VobSub 而不用開啟 VirtualDub或直接建立捷徑：rundll32.exe vobsub.dll,Configure
VobSub 安裝方法 [更新日期:8/11/01 軟件支援版本:2.0以上]
下載了 VobSub 之後直接安裝，在程式集就會看到 VobSub Configuration 的圖示，直接執行該捷徑即可啟動 VobSub 。
先按 Open 開啟 IFO檔案。
RIP BY MOVIE：請放入 DVD 碟及直接開啟正在轉換的該個 Title 的 .IFO 檔。
RIP BY FILES：直接開啟已抄到硬碟機上的 .IFO 檔。
然後它會詢問你儲存暫存檔案的位置，儲存在與 VOB/IFO 同一地方已可以了。
跟著 VobSub會找到 IFO 內的字幕語言（如右圖），你可以全部 Rip 晒，或只 Rip 某幾個語言（左方欄代表不會處理，右方欄代表會處理）如右圖，不想 Rip 英文，就先選擇English，然後按 <- 。
在右下方的 Index Box 是指將會製作字幕的 Cell 。
RIP BY MOVIE：請順次序數出你所選擇的Chapter ，將沒有用的 Chapter 按 <- 移去左方。
RIP BY FILES：全部選擇即可。
最後按 OK 然後等待處理。
完成後，你可以為字幕更改顏色 (Custom Colour)，顏色下的剔號代表該色透明。
而另外亦有 Smooth image 及 Time offset 選項。
最好不選擇使用 Smooth images ，因為縮細後的字幕會比較不清晰。
如果字幕時間顯示快了或慢了，可利用Time offset 控制，字幕快了用正數減慢，而字幕慢了就用負數加快。 ( 1000ms 等於 1 second)
設定好就按 OK確定。
當抽取了字幕內容之後，這三個檔就會儲存在你所指示的儲存位置，通常檔名會被改為 VTS_01_0.idx 、 .ifo 、 .sub 等，請將這三個檔案抄回到儲存該 AVI 的檔案目錄，並將他更名為與 AVI 檔名一樣。
播放方法
使用Windows Media Player 即可。按右滑鼠更可選擇顯示或隱藏字幕或更改顯示語言。
[更新日期:8/11/01 軟件支援版本:2.0.3以上]
在版本2.0.3加入了可在系統時鐘的 System Tray 圖示更改語言及可設定其他視訊或音訊的設定。
[更新日期:7/01/02 軟件支援版本:2.05以上]
DirectVobSub 1.61 之後，軟件不支援中文檔名，直至版本 2.05 才再支援Unicode 及中文檔名。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
懶人教學法
一個解決你無法同時使用影片檔跟字幕檔的簡易合併撥放軟体………
軟體名稱：Sub Viewer
支援語系：多國語言(包含繁體中文)
軟體簡介：它可以在你播放DVD、VCD、MP3、DivX、CDA與WAV等多媒體檔案時將字幕撥放出來。
http://hk.geocities.com/qjgwtzgsv/Subviewer3.zip
簡易教學：安裝軟體後，點入軟體，進入頁面的左上方 Tools 裡面的Preferences…
進入 Languages(字體) ，把字體改為 Chinese-Traditional(繁體中文)，
然後開啟第一項的影片檔跟第二項的字幕檔，按下右下方的
【加入->排列】就好好的欣賞你的影片了………^^
射手網
漢風字幕
新世界
這些都是找字幕的好地方
雖然都是大陸的網站但是還是找的到繁體字幕
不過有的時候片名需要用大陸那邊的片名才找的到唷
提供一個~但要用FTP載
主機位址：divxsub.myftp.org
帳號：divx
密碼：divx
Port：911
另外~由於很多人發問所以一並講解
~安裝字幕的方法~
一個是第一片的
另一個是第二片
假設你電影為~ 1.avi % 2.avi
先將第一片的字幕改成1.srt 第二片改2.srt
簡單說片名跟字幕名改成一樣的再將影片檔及字幕檔存放在同一資料夾就可以了
請先安裝SUB...字幕軟體...
sub軟體下載
用 VobSub 抽取出來的字幕檔，除了可以直接利用 VirtualDub 將字幕一同轉換在畫面內（這稱為 HardSub），亦可以在使用 Microsoft Media Player 播放時即時將字幕顯示在畫面上方，即是話可以製作成像 DVD 一樣可以選擇性地顯示字幕，亦即是我們稱為之「隱藏字幕」 （SoftSub）。
VobSub 是製作字幕檔的軟件，字幕檔會儲存在３個不同檔案，稱為 .idx 、 .ifo 、 .sub 。
而 DirectVobSub 是用來播放時自動讀取這些字幕檔的 Windows Media Player Filter 。
[更新日期:8/11/01 軟件支援版本:2.0以上]
你可直接在 開始 -> 執行 執行以下指令來啟動 VobSub 而不用開啟 VirtualDub或直接建立捷徑：rundll32.exe vobsub.dll,Configure
VobSub 安裝方法 [更新日期:8/11/01 軟件支援版本:2.0以上]
下載了 VobSub 之後直接安裝，在程式集就會看到 VobSub Configuration 的圖示，直接執行該捷徑即可啟動 VobSub 。
先按 Open 開啟 IFO檔案。
RIP BY MOVIE：請放入 DVD 碟及直接開啟正在轉換的該個 Title 的 .IFO 檔。
RIP BY FILES：直接開啟已抄到硬碟機上的 .IFO 檔。
然後它會詢問你儲存暫存檔案的位置，儲存在與 VOB/IFO 同一地方已可以了。
跟著 VobSub會找到 IFO 內的字幕語言（如右圖），你可以全部 Rip 晒，或只 Rip 某幾個語言（左方欄代表不會處理，右方欄代表會處理）如右圖，不想 Rip 英文，就先選擇English，然後按 <- 。
在右下方的 Index Box 是指將會製作字幕的 Cell 。
RIP BY MOVIE：請順次序數出你所選擇的Chapter ，將沒有用的 Chapter 按 <- 移去左方。
RIP BY FILES：全部選擇即可。
最後按 OK 然後等待處理。
完成後，你可以為字幕更改顏色 (Custom Colour)，顏色下的剔號代表該色透明。
而另外亦有 Smooth image 及 Time offset 選項。
最好不選擇使用 Smooth images ，因為縮細後的字幕會比較不清晰。
如果字幕時間顯示快了或慢了，可利用Time offset 控制，字幕快了用正數減慢，而字幕慢了就用負數加快。 ( 1000ms 等於 1 second)
設定好就按 OK確定。
當抽取了字幕內容之後，這三個檔就會儲存在你所指示的儲存位置，通常檔名會被改為 VTS_01_0.idx 、 .ifo 、 .sub 等，請將這三個檔案抄回到儲存該 AVI 的檔案目錄，並將他更名為與 AVI 檔名一樣。
播放方法
使用Windows Media Player 即可。按右滑鼠更可選擇顯示或隱藏字幕或更改顯示語言。
[更新日期:8/11/01 軟件支援版本:2.0.3以上]
在版本2.0.3加入了可在系統時鐘的 System Tray 圖示更改語言及可設定其他視訊或音訊的設定。
[更新日期:7/01/02 軟件支援版本:2.05以上]
DirectVobSub 1.61 之後，軟件不支援中文檔名，直至版本 2.05 才再支援Unicode 及中文檔名。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
懶人教學法
一個解決你無法同時使用影片檔跟字幕檔的簡易合併撥放軟体………
軟體名稱：Sub Viewer
支援語系：多國語言(包含繁體中文)
軟體簡介：它可以在你播放DVD、VCD、MP3、DivX、CDA與WAV等多媒體檔案時將字幕撥放出來。
http://hk.geocities.com/qjgwtzgsv/Subviewer3.zip
簡易教學：安裝軟體後，點入軟體，進入頁面的左上方 Tools 裡面的Preferences…
進入 Languages(字體) ，把字體改為 Chinese-Traditional(繁體中文)，
然後開啟第一項的影片檔跟第二項的字幕檔，按下右下方的
【加入->排列】就好好的欣賞你的影片了………^^